Traduction de «monnik en leraar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kloosterling | kloosterzuster | monnik | monnik/non
moniale | moine | moine/moniale

Lestijden-leraar (élément) | Uren-leerkracht (élément) | Uren-leraar (élément)
périodes-professeur

leerkracht bijzonder lager onderwijs | leerkracht speciaal basisonderwijs | leraar speciaal basisonderwijs | leraar/lerares buitengewoon basisonderwijs
enseignant spécialisé du premier degré | institutrice spécialisée d’école primaire | enseignant spécialisé du premier degré/enseignante spécialisée du premier degré | instituteur spécialisé d’école primaire/institutrice spécialisée d’école primaire

leerkracht speciaal kleuteronderwijs | leraar bijzonder kleuteronderwijs | leerkracht bijzonder kleuteronderwijs | leraar speciaal kleuteronderwijs
enseignant spécialisé du premier degré | instituteur spécialisé d’école maternelle | enseignant spécialisé du premier degré/enseignante spécialisée du premier degré | instituteur spécialisé d’école maternelle/institutrice spécialisée d’école maternelle

leraar afdeling dans
professeur de danse

leraar praktische beroepsopleiding
enseignant dans le domaine de la formation professionnelle pratique

leraar
enseignant | professeur

leerkracht [ docent | leraar | onderwijzend personeel | professor ]
enseignant [ instituteur | personnel enseignant | professeur ]

leraar middelbaar onderwijs
professeur du cycle secondaire

adjunct-leraar | assistent | onderwijsassistent
professeur-adjoint | professeur-assistant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op 19 januari 1989 werd Yulo Dawa Tsering, eminent monnik en leraar in het klooster van Ganden in Lhasa, tot tien jaar gevangenisstraf veroordeeld voor " contrarevolutionaire propaganda en opruiing " .
Ainsi, le 19 janvier 1989, Yulo Dawa Tsering, moine éminent et enseignant au monastère de Ganden à Lhassa, a été condamné à dix années de détention pour " propagande et agitation contre-révolutionnaires " .