Traduction de «monitoring plaatsvinden tijdens » (Néerlandais → Français) :

Zal er een monitoring plaatsvinden tijdens de duur van het project?
Un monitoring sera-t-il réalisé pendant la durée de ce projet?

Een verscherpt toezicht op de aanwezigheid van deze ziekte zal toch plaatsvinden tijdens de winter bij de monitoring die elk jaar wordt uitgevoerd in de runderbedrijven sinds zij de kop opstak.
Une surveillance accrue vis-à-vis de la présence de cette maladie aura cependant lieu cet hiver lors du monitoring effectué chaque année dans les exploitations bovines depuis son apparition.

2. Voor middelgrote stookinstallaties waarin meerdere brandstoffen worden gebruikt, moet de monitoring van emissies plaatsvinden tijdens het stoken van de brandstof of het brandstofmengsel dat waarschijnlijk het hoogste emissieniveau zal opleveren en gedurende een periode onder normale bedrijfsomstandigheden.
2. Dans le cas des installations de combustion moyennes qui utilisent plusieurs combustibles, la surveillance des émissions est effectuée lors de la combustion du combustible ou du mélange de combustibles susceptible d'entraîner le plus haut niveau d'émissions et pendant une période représentative des conditions d'exploitation normales.

Deze regel staat uiteraard niet in de weg dat boven deze voet een vervanging kan plaatsvinden of een benoeming binnen een taalrol kan gebeuren ten gevolge van het ontbreken van voldoende kandidaten in het kader van de andere taalrol, in zoverre welteverstaan alle inspanningen worden geleverd om kandidaten aan te moedigen, waaromtrent de minister van Justitie rapporteert tijdens de maandelijkse monitoring van de stand van de aanwervingen bedoeld in artikel 26/39.
Cette règle n'empêche évidemment pas qu'au-delà de ce seuil, un remplacement puisse avoir lieu ou qu'une nomination puisse être effectuée dans le cadre d'un rôle linguistique en raison de l'absence de candidats suffisants dans le cadre de l'autre rôle linguistique, pour autant bien entendu que tous les efforts soient accomplis pour susciter des candidatures, ce dont le ministre de la Justice fera état lors du monitoring mensuel sur l'état des recrutements prévu à l'article 26/39.

Art. 54. Met ondernemingshoofd of, in voorkomend geval, de monitor moet de cursist-stagiair in staat stellen om zich naar de examens en naar de cursus te begeven die occasioneel tijdens de werkuren in de onderneming plaatsvinden.
Art. 54. Le chef d'entreprise ou, le cas échéant, le moniteur, doivent permettre à l'apprenant-stagiaire de se rendre aux examens et au cours qui se tiennent occasionnellement pendant les heures de travail de l'entreprise.

Als de cursussen of de examens niet tijdens de werkuren plaatsvinden, moet het ondernemingshoofd of, in voorkomend geval, de monitor binnen een termijn van vijf werkdagen aan de cursist-stagiair een hele of een halve compensatiedag toekennen overeenkomstig de duur van de cursussen of de examens.
Lorsque les cours ou les examens n'ont pas lieu durant les heures de travail, le chef d'entreprise ou, le cas échéant, le formateur doit accorder dans un délai de cinq jours ouvrables au participant-stagiaire une journée entière ou une demi-journée de compensation conformément à la durée des cours ou des examens.