Traduction de «monfils vraagt zich » (Néerlandais → Français) :

De heer Monfils vraagt zich af welke houding de Kamer van volksvertegenwoordigers zal aannemen ten aanzien van het ontwerp van verklaring tot herziening van de Grondwet dat door de regering werd ingediend.
M. Monfils se demande quelle attitude va adopter la Chambre des représentants vis-à-vis du projet de déclaration de révision de la Constitution qui a été déposé par le gouvernement.

De heer Monfils vraagt zich af wat deze rekruten in het buitenland kunnen doen ?
M. Monfils se demande ce que les recrues peuvent prester à l'étranger ?

De heer Monfils vraagt zich af wat men moet zeggen over artikel 144 : moet men al dan niet aangeven dat het te maken heeft met de kwestie van de scheiding der machten, en dat men de controle van de rechterlijke macht op de wetgevende macht wil beperken ?
M. Monfils se demande ce qu'il y a lieu de dire au sujet de l'article 144; faut-il oui ou non indiquer qu'il y va de la problématique de la séparation des pouvoirs et que l'on veut limiter le contrôle du pouvoir judiciaire sur le pouvoir législatif ?

De heer Monfils vraagt zich ook af of de tekst die ter bespreking voorligt, heel de cultuur van kinderspelen niet in het gedrang zal brengen door het verbod op de vrije verkoop van namaakwapens.
M. Monfils se demande également si le texte à l'examen ne va pas remettre en cause toute la culture du jeu d'enfants en interdisant la vente libre d'armes factices.