Traduction de «monfils verwijst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Verwijst naar angsten op kinderleeftijd die uitgesproken specifiek zijn voor een bepaalde ontwikkelingsfase en (in enige mate) bij de meeste kinderen voorkomen, maar abnormaal hevig zijn. Angsten die op kinderleeftijd ontstaan, maar geen deel uitmaken van een normale psychosociale ontwikkeling (bijvoorbeeld agorafobie), dienen gecodeerd te worden in de desbetreffende categorie van blok F40-F48
Définition: Trouble caractérisé par la présence de craintes de l'enfance, hautement spécifiques d'une phase de développement, et survenant (à un certain degré) chez la plupart des enfants, mais dont l'intensité est anormale. Les autres craintes qui surviennent dans l'enfance, mais qui ne font pas partie du développement psychosocial normal (par exemple une agoraphobie), doivent être classées dans la catégorie appropriée de la section F40-F48.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Monfils verwijst naar de overgangsbepalingen bij het invoeren van het stemrecht voor de Europese onderdanen.
M. Monfils se réfère aux dispositions transitoires prévues lors de l'introduction du droit de vote des ressortissants européens.

De heer Monfils verwijst hiervoor naar het advies van de Raad van State.
M. Monfils renvoie à l'avis du Conseil d'État sur ce point.

De heer Monfils verwijst naar het advies van de Raad van State, waarin uitdrukkelijk wordt gesteld dat het wetsvoorstel voldoende grenzen afbakent om niet eender welke handelwijze met betrekking tot embryo's toe te laten en om in overeenstemming te zijn met het Europees Verdrag inzake de rechten van de mens en de biogeneeskunde.
M. Monfils renvoie à l'avis du Conseil d'État, lequel estime explicitement que la proposition de loi fixe des limites suffisantes pour ne pas autoriser n'importe quel comportement vis-à-vis des embryons et pour être en concordance avec la Convention européenne sur les droits de l'homme et la biomédecine.

De heer Monfils verwijst naar artikel 10, 1º, van het wetsvoorstel, waarin de taak van de Federale Commissie op het vlak van informatie wordt omschreven.
M. Monfils renvoie à l'article 10, 1º, de la proposition de loi, qui définit la tâche de la Commission fédérale sur le plan de l'information.

De heer Monfils verwijst naar de bespreking van de amendementen nrs. 275 en 231.
M. Monfils renvoie à la discussion des amendements nº 275 et 231.