Traduction de «monetaire integratie vanaf » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

monetaire integratie
intégration monétaire

economische en monetaire integratie
intégration économique et monétaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 23. De Koning bepaalt de overplaatsing, de nadere regels voor de overdracht en de integratie vanaf 1 februari 2007 van de vastbenoemde ambtenaren bedoeld in het koninklijk besluit van 3 april 1997 houdende maatregelen betreffende de overdracht van sommige personeelsleden van Belgacom aan de federale overheid met toepassing van artikel 3, § 1, 6° van de wet van 26 juli 1996 betreffende het realiseren van de budgettaire voorwaarden van de deelname van België aan de Europese Economische en Monetaire Unie, op heden geplaatst op een bijkomend kader van het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie en ingezet bij het Instituut, naar de personeelsformatie van dit Instituut.
Art. 23. Le Roi fixe le transfert, les modalités de transfert et l'intégration à partir du 1 février 2007 des agents statutaires visés à l'arrêté royal du 3 avril 1997 portant les mesures relatives au transfert de certains agents de Belgacom à l'autorité fédérale en application de l'article 3, § 1, 6°, de la loi du 26 juillet 1996 visant à réaliser les conditions budgétaires de la participation de la Belgique à l'Union économique et monétaire européenne, affectés aujourd'hui à un cadre de complément de l'Institut belge des services postaux et des télécommunications et utilisés à l'Institut, vers le cadre organique de cet Institut.

Op Europees niveau heb ik het proces van de monetaire integratie vanaf 1988 (Europese Raad van Hannover), over de beslissingen voor de start van de derde fase van de Economische en Monetaire Unie en de groep deelnemende landen (Brussel, mei 1998) tot en met de invoering van de euro als contant geld (2002) in het begin als adviseur begeleid en later in de Europese beslissingsorganen (Economisch Comité, ECOFIN-raad) actief mede vormgegeven.
Au niveau européen, j’œuvrai en tant que conseiller au processus d’intégration monétaire du Conseil européen de Hanovre en 1988 à la mise en circulation de l’euro (2002), en passant par les décisions sur le lancement de la troisième phase de l’Union économique et monétaire et le cercle des pays participants (Bruxelles, mai 1998), puis plus activement au sein des organes européens (Comité monétaire, Conseil Ecofin).

Op het moment dat zij lid worden van de EU gaan de centrale banken van de betrokken landen deel uitmaken van het ESCB, en het wisselkoersbeleid en de monetaire integratie zullen vanaf dat moment voortdurend op de agenda staan.
Les banques centrales de ces pays entreront dans le SEBC au moment de l'adhésion et, dès ce moment, la politique des taux de change et l'intégration monétaire figureront en permanence à l'ordre du jour.

Vanaf dan, op een ogenblik in de Europese geschiedenis waarop Europa zijn enthousiasme en het streven naar integratie van het decennium waarin de Economische en Monetaire Unie tot stand is gebracht, verloren leek, heb ik alles in het werk gesteld om dit vertrouwen waard te zijn en de Commissie haar eigen rol te laten spelen in het institutionele stelsel van de Unie.
Depuis lors, à un moment de l'histoire européenne où l'enthousiasme et l'appétit d'intégration manifestés pendant la décennie du lancement de l'Union économique et monétaire, j'ai constamment agi pour mériter cette confiance et pour redonner à la Commission le rôle qui lui revient dans le système institutionnel de l'Union.