Traduction de «monetaire crisissen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

monetaire betrekkingen
relation monétaire

monetair beleid [ monetaire hervorming | monetaire situatie | monetaire stabiliteit ]
politique monétaire [ réforme monétaire | situation monétaire ]

sociale crisissen beheersen
gérer une crise sociale

tussen twee crises | tussen twee crisissen
entre deux crises | intercritique

Europees Monetair Stelsel [ EMS | monetaire slang ]
système monétaire européen [ serpent monétaire | SME ]

Artikelen der Overeenkomst betreffende het Internationale Monetaire Fonds | Overeenkomst betreffende het Internationale Monetaire Fonds | Statuten van het Internationaal Monetaire Fonds
Statuts du Fonds monétaire international

coördinatie van de monetaire beleidsmaatregelen | coördinatie van de monetaire politiek | coördinatie van het monetair beleid
coordination de la politique monétaire | coordination monétaire

acties rond monetair beleid bepalen | acties rond monetair beleid vastleggen
définir des actions en matière de politique monétaire

monetaire/niet-monetaire methode
méthode monétaire/non monétaire

monetair beleidsinstrumentarium
instrument de la politique monétaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

22. aandacht te vragen voor de nefaste impact van financiële en monetaire crisissen op de economie van ontwikkelingslanden en te pleiten voor duurzame mechanismen om wisselkoers- en financiële stabiliteit te waarborgen;
22. de demander que l'on accorde de l'attention à l'impact néfaste des crises financières et monétaires sur l'économie des pays en développement et de plaider en faveur de mécanismes durables afin de garantir la stabilité financière et des taux de change;

De heer Praet legt uit dat men geen lessen heeft getrokken uit monetaire crisissen uit het verleden.
M. Praet explique que l'on n'a pas tiré de leçon des crises monétaires du passé.

— de toepassing van een Tobin-Spahn taks op de internationale financiële transacties in de strijd tegen financiële speculatie en monetaire crisissen (19) ;
— l'application d'une taxe Tobin-Spahn sur les transactions financières internationales afin de combattre la spéculation financière et les crises monétaires (19) ;

— de toepassing van een Tobin-Spahn taks op de internationale financiële transacties in de strijd tegen financiële speculatie en monetaire crisissen (6) ;
— l'application d'une taxe Tobin-Spahn sur les transactions financières internationales afin de combattre la spéculation financière et les crises monétaires (6) ;

Het Internationaal Monetair Fonds (IMF) heeft erop gewezen dat er van 1975 tot het jaar 2000 in de wereld zowat 120 monetaire crisissen zijn geweest, waarbij onder monetaire crisis wordt begrepen dat een bepaalde munt in één jaar tijd meer dan 25% van zijn waarde verliest.
Le Fonds Monétaire International (FMI) nous rappelle que le monde a connu de 1975 à l'an 2000 quelque 120 crises monétaires, celles-ci étant définies comme une dépréciation de plus de 25 % d'une monnaie dans l'année.

Opmerkelijk is dat bijna de helft van die monetaire crisissen zich heeft voorgedaan in stelsels met een flexibele wisselkoers.
A noter que près de la moitié de ces crises monétaires s'est produite sous des régimes à taux de change flexible.