Vertaling van "monetair instituut eind " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Monetair Instituut van Luxemburg
Institut monétaire luxembourgeois | IML [Abbr.]

Europees Monetair Instituut [ EMI [acronym] ]
Institut monétaire européen [ IME [acronym] ]

Protocol betreffende de statuten van het Europees Monetair Instituut
Protocole sur les statuts de l'Institut monétaire européen

Europees Monetair Instituut | EMI [Abbr.]
Institut monétaire européen | IME [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Louis merkt op dat het Europees Monetair Instituut eind oktober 1997 het tijdschema heeft opgesteld tot 25 maart 1998, de einddatum voor de indiening van het convergentierapport.
M. Louis fait valoir que, fin octobre 1997, l'I. M.E. fixera le calendrier qui doit aboutir le 25 mars 1998 au dépôt du rapport sur la convergence.

Comite voor monetaire, financiele en betalingsbalansstatistiek De Raad heeft besloten om Besluit 91/115/EEG tot oprichting van een Comite voor monetaire, financiele en betalingsbalansstatistiek te wijzigen ten einde de deelneming van het Europees Monetair Instituut aan de werkzaamheden van dit Comite mogelijk te maken.
Comité des statistiques monétaires, financières et de balance de paiements Le Conseil a modifié la décision 91/115/CEE instituant un Comité des statistiques monétaires, financières et de balance des paiements, pour permettre la participation de l'Institut monétaire européen aux travaux de ce Comité.

BENOEMING VAN DE PRESIDENT VAN HET EMI Ingevolge de onlangs door de Raad van het Europees Monetair Instituut gedane aanbeveling om de heer Willem Frederik DUISENBERG vanaf 1 juli 1997 te benoemen tot President van het EMI en de heer Alexandre LAMFALUSSY te herbenoemen tot President tot het eind van het eerste halfjaar van 1997, heeft de Raad een positief advies ter zake uitgebracht.
NOMINATION DU PRESIDENT DE L'IME Suite à la recommandation formulée récemment par le conseil de l'Institut monétaire européen de nommer M. Willem Frederik DUISENBERG comme Président de l'IME à partir du 1er juillet 1997 et de reconfirmer M. Alexandre LAMFALUSSY comme Président jusqu'à la fin du le 1er semestre 1997, le Conseil a rendu son avis favorable sur ces nominations.

Overwegende dat het passend is Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 549/69 van de Raad van 25 maart 1969 ter bepaling van de categorieën van ambtenaren en overige personeelsleden van de Europese Gemeenschappen waarop de bepalingen van de artikelen 12, 13, tweede alinea, en 14 van het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Gemeenschappen van toepassing zijn (3), ook op het Europees Monetair Instituut toe te passen, ten einde er zorg voor te dragen dat de personeelsleden van het Europees Monetair Instituut op grond van hun taak en verantwoordelijkheid, alsmede van hun bijzondere positie, dezelfde voorrechten, immuniteiten en faciliteiten genieten,
considérant qu'il convient d'étendre à l'Institut monétaire européen l'application du règlement (Euratom, CECA, CEE) no 549/69 du Conseil, du 25 mars 1969, déterminant les catégories des fonctionnaires et agents des Communautés européennes auxquelles s'appliquent les dispositions des articles 12, 13 deuxième alinéa et 14 du protocole sur les privilèges et immunités des Communautés (3), afin que les membres de son personnel, étant donné leurs fonctions et leurs responsabilités ainsi que leur situation particulière, bénéficient des mêmes privilèges, immunités et facilités,

Het Europees Monetair Instituut gaf daarop een duidelijk antwoord: dat emissierecht neemt geen einde in de derde fase van de monetaire unie, rather, it will be shared with other CBs and the CB of the euro area.
Consulté sur ce point, l'Institut monétaire européen lui a apporté une réponse claire, ce droit d'émission of the bank will not end in Stage Three - il ne prendra pas fin dans la troisième phase de l'Union monétaire -, rather, it will be shared with other CBs and the CB of the euro area.

Wat de elektronische geldbeugel betreft, dit is een voorafbetaalde kaart voor meervoudig gebruik waarover het Europees Monetair Instituut zich heeft uitgesproken in een rapport van mei 1994: het EMI is van oordeel dat de uitgifte ervan tot de kredietinstellingen beperkt moet zijn, onder andere ten einde de consumenten te beschermen tegen de gevolgen van een faillissement van de emittent.
Quant au porte-monnaie électronique, il s'agit d'une carte «pré-payée» à usages multiples, à propos de laquelle l'Institut monétaire européen s'est exprimé dans un rapport de mai 1994: l'IME considère que son émission doit être limitée aux seuls établissements de crédit afin, entre autres, de protéger les consommateurs contre les conséquences d'une faillite de l'émetteur.