Traduction de «monetair beleid gevoerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

monetair beleid [ monetaire hervorming | monetaire situatie | monetaire stabiliteit ]
politique monétaire [ réforme monétaire | situation monétaire ]

uniek monetair beleid
politique monétaire unique

acties rond monetair beleid bepalen | acties rond monetair beleid vastleggen
définir des actions en matière de politique monétaire

omzeilen vh monetair beleid | omzeiling vh monetaire beleid
élision des mesures de politique monétaire

anti-inflationair monetair beleid | anti-inflatoir monetair beleid
politique monétaire axée sur la stabilité

monetair landbouwbeleid [ agro-monetair beleid | agro-monetaire maatregel ]
politique monétaire agricole [ agromonétaire | mesure agromonétaire | politique agromonétaire ]

coördinatie van de monetaire beleidsmaatregelen | coördinatie van de monetaire politiek | coördinatie van het monetair beleid
coordination de la politique monétaire | coordination monétaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ondanks de moeilijke economische situatie heeft de regering een over het algemeen verantwoordelijk budgettair en streng monetair beleid gevoerd en heeft ze de wisselkoers laten dalen om de externe schok te helpen opvangen.
En dépit de la situation économique difficile, le gouvernement a mené dans l’ensemble une politique budgétaire responsable et une politique monétaire serrée, et il a permis au taux de change de se déprécier pour contribuer à absorber les chocs extérieurs.

Het door de Europese Centrale Bank gevoerde monetaire beleid resulteerde in een daling van de gemiddelde opbrengstvoet van de voorschotten verstrekt aan de Belgische Staat, van 0,16 % in 2014 tot -0,10 %.
La politique monétaire de la Banque centrale européenne a entraîné une baisse du taux de rendement moyen des avances consenties à l'Etat belge, de 0,16 % en 2014 à -0,10 %.

De steeds striktere coördinatie van het monetaire beleid en het wisselkoersbeleid en het collegiaal gevoerde beleid in de toekomstige monetaire unie, betekenen dat ook het externe aanpassingsbeleid gemeenschappelijk gevoerd zal worden.
La coordination de plus en plus étroite des politiques monétaires et de change, et leur exercice collégial dans la future union monétaire, signifient aussi l'exercice en commun des politiques d'ajustement externe.

In verband met de doorzichtigheid van de werkzaamheden van de ECB, wijst de spreker erop dat een minimum aan geheimhouding nodig was omdat een doeltreffend monetair beleid niet in het openbaar wordt gevoerd.
En ce qui concerne la transparence des travaux de la BCE, l'intervenant a rappelé qu'un minimum de discrétion était nécessaire car une politique monétaire efficace ne se mène pas sur la place publique.

In sommige landen informeert de directeur van de centrale bank de bevoegde parlementaire commissie op geregelde tijdstippen over het gevoerde monetaire beleid.
Dans certains pays le gouverneur de la banque centrale informe, à intervalles réguliers, la commission parlementaire compétente, de la politique monétaire suivie.

De voorzitter van de ECB zal een jaarverslag sturen over de activiteiten van het Europees Stelsel van Centrale Banken (ESCB) en over het gevoerde monetaire beleid.
Le président de la BCE adressera un rapport annuel sur les activités du Système européen des banques centrales (SEBC) et sur la politique monétaire suivie.

De centrale bank heeft een voorzichtig en verantwoordelijk monetair beleid gevoerd.
La banque centrale a mené une politique monétaire prudente et responsable.

In de meeste landen is een verstandig fiscaal en monetair beleid gevoerd.
Des politiques budgétaires et monétaires prudentes ont été mises en œuvre dans la plupart des pays de la région.

Het Internationaal Monetair Fonds en de Wereldbank hebben door middel van leningen, steun voor directe investeringen en vermindering van de schuldenlast de afgelopen drie decennia voornamelijk een op de aanbodzijde georiënteerd beleid gevoerd ten overstaan van arme landen waar hervormingen noodzakelijk waren. Deze aanpak stond in het teken van een restrictief monetair, budgettair en loonbeleid waarmee inflatie en tekorten op de lopende rekening moesten worden teruggedrongen.
Ces trente dernières années, le Fonds monétaire international et la Banque mondiale ont imposé aux pays en voie de développement, par le biais des prêts, du soutien aux investissements directs et des remises de dettes aux pays pauvres dans lesquels des réformes étaient nécessaires, une gestion axée prioritairement sur l'offre.

Het voorstel van resolutie gaat in op het beheer van de internationale financiële instellingen en op het gevoerde monetaire beleid en het beleid voor handel en begroting.
La proposition de résolution concerne la gestion des institutions financières internationales, la politique menée au plan monétaire et la politique commerciale et budgétaire.