Traduction de «mondiale economische groei aanzienlijke » (Néerlandais → Français) :

Dit is een agressief en ambitieus scenario dat alleen door de publieke financiers kan worden gesteund wanneer er sprake is van een hoge mondiale economische groei.
Il s'agit d'un scénario agressif/ambitieux, qui nécessiterait une forte croissance économique afin de pouvoir être assuré par les contributeurs publics.

Aanzienlijke energiebesparingen zullen een sterkere ontkoppeling van de economische groei en het energieverbruik vergen, alsook verscherpte maatregelen in alle lidstaten en alle economische sectoren.
Les importantes économies d'énergie à réaliser demanderont un découplage plus important entre croissance économique et consommation d'énergie ainsi qu'un renforcement des mesures dans tous les États membres et tous les secteurs économiques.

8. De afronding van de Doha-ontwikkelingsronde zou de economische groei aanzienlijk stimuleren en het concurrentievermogen verhogen.
8. La conclusion du cycle de Doha pour le développement contribuerait de manière substantielle à stimuler la croissance économique et à favoriser la compétitivité.

Verwijzende naar de finale tekst van de Internationale Conferentie over financiering voor ontwikkeling te Monterrey in maart 2002, die in het bijzonder stelt dat een financiële internationale stabiliteit noodzakelijk is voor een mondiale economische groei;
Se référant au texte final de la Conférence internationale sur le financement du développement, organisée à Monterrey au mois de mars 2002, qui insiste sur la nécessité d'une stabilité financière internationale pour assurer une croissance économique mondiale;

Een succesvolle afsluiting van de Doha-ronde moet bijdragen tot een mondiale economische groei en de armoedebestrijding. De problematiek inzake ondervoeding, honger en gezondheidszorg moet meer aan bod komen in de onderhandelingen, zoals aangegeven in de Millenniumverklaring van de VN.
Une conclusion heureuse du cycle de Doha doit contribuer à la croissance économique au niveau mondial et à la réduction de la pauvreté et les problèmes liés à la malnutrition, à la faim et à la santé doivent être plus présents dans les négociations, conformément à ce qui est prévu dans la Déclaration du Millénaire de l'ONU.

4. erop toe te zien dat het resultaat van de onderhandelingen van de Doha-ronde bijdraagt tot de verwezenlijking van de ontwikkelingsdoelstellingen uit de Verklaring inzake de millenniumdoelstellingen en tot de bevordering van de mondiale economische groei;
4. de s'assurer que le résultat des négociations du cycle de Doha contribue à la réalisation des objectifs de développement de la Déclaration des objectifs du millénaire en promouvant la croissance économique mondiale;

De ongekende mondiale financiële crisis en de ongekende economische achteruitgang hebben ernstige schade toegebracht aan de economische groei en de financiële stabiliteit en hebben de financiële en economische situatie in verschillende lidstaten aanzienlijk verslechterd.
La crise financière mondiale et la récession économique sans précédent ont porté gravement atteinte à la croissance économique et à la stabilité financière et ont fortement détérioré les conditions financières et économiques dans plusieurs États membres.

Een betere regelgeving heeft aanzienlijke positieve gevolgen voor de randvoorwaarden voor economische groei, werkgelegenheid en productiviteit.
L’amélioration de la réglementation a eu un impact positif sensible sur les conditions cadres de la croissance économique, de l’emploi et de la productivité.

Efficiënte en effectieve dienstverlening door de overheid – met name e-bestuur en e-gezondheidszorg – kan leiden tot aanzienlijke economische groei en nieuwe diensten.
La mise en œuvre effective et efficace des services publics – et notamment de l’e-gouvernement et de l'e-santé – renferme un potentiel important pour la croissance économique et le développement de nouveaux services.

We zijn ervan overtuigd dat de vicieuze cirkel van armoede en afhankelijkheid enkel kan worden doorbroken als de ACS-landen hun economische groei aanzienlijk kunnen doen toenemen.
Nous sommes convaincus que les cercles vicieux de la pauvreté et de la dépendance ne peuvent être brisés que si les pays ACP réussissent à renforcer considérablement leur croissance économique.