Vertaling van "mondelinge vraag verwijst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mondelinge vraag
question orale

voorontwerp van antwoord op schriftelijke/mondelinge vraag
avant-projet de réponse à la question écrite/orale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. In het antwoord op een mondelinge vraag van de heer David Geerts (nr. 739) verwijst u naar een tabel met gedetailleerde cijfers (Integraal Verslag, Kamer, 2014-2015, commissie voor de Infrastructuur, het Verkeer en de Overheidsbedrijven, 10 december 2014, CRIV 54 COM 036, blz. 29).
2. Dans la réponse à une question orale de M. David Geerts (n°. 739), vous faisiez référence à un tableau comportant des chiffres détaillés (Compte rendu intégral, Chambre, 2014-2015, commission de l'Infrastructure, des Communications et des Entreprises publiques, 10 décembre 2014, CRIV 54 COM 036, p. 29).

Een commissielid verwijst naar een mondelinge vraag die werd gesteld aan de minister van Justitie over dit probleem.
Un commissaire renvoie à une question orale qui a été posée au ministre de la Justice concernant ce problème.

Wat het verbod op clusterbommen betreft, verwijst de minister naar zijn antwoord op een mondelinge vraag van 9 november 2006 van de heer Philippe Mahoux aan de minister van Buitenlandse Zaken over « de invoering van een internationaal verdrag tot uitbanning van clustermunitie » (stuk Senaat, Handelingen nr. 3-187).
En ce qui concerne l'interdiction des bombes à fragmentation, le ministre renvoie à la réponse qu'il a donnée à une question orale du 9 novembre 2006 de M. Philippe Mahoux sur « la création d'une convention internationale interdisant les armes à sous-munitions » (doc. Sénat, Annales nº 3-187).

De indiener verwijst overigens naar een antwoord van de minister op een mondelinge vraag. Daarbij informeerde de indiener van het amendement naar de bereidheid van de minister om het stelsel van de reconversievennootschappen terug in te voeren voor de provincie Limburg, die nu zwaar getroffen wordt door de afdankingen, onder meer bij Ford en de toeleveranciers.
Au demeurant, l'auteur du présent amendement renvoie à la réponse du ministre à la question orale qu'il lui avait posée et dans laquelle il demandait au ministre s'il était disposé à rétablir le système des sociétés de reconversion dans la province de Limbourg, gravement touchée par les licenciements, notamment chez Ford et ses fournisseurs.

De heer De Groote verwijst naar zijn mondelinge vraag van 31 januari 2013 aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Europese Zaken over « de uitwijzing van onze Belgische defensieattaché in Rwanda » (stuk Senaat, nr. 5-833).
M. De Groote renvoie à la question orale qu'il a posée, le 31 janvier 2013, au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et des Affaires européennes, sur « l'expulsion de notre attaché de défense au Rwanda » (doc. Sénat, nº 5-833).

Spreker verwijst naar de mondelinge vraag nr. 5-609 die hij op 14 juni 2012 heeft gesteld aan de minister van Justitie over deze uitspraken (Handelingen Senaat, nr. 5-63, p. 28 e.v.).
L'intervenant se réfère à la question orale nº 5-609 qu'il a posée le 14 juin 2012 à la ministre de la Justice à propos de ces déclarations (Annales Sénat, nº 5-63, p. 28 et suiv.).

Aangaande de stappen die nodig zijn als politieke lange-termijnreactie op de wereldwijde voedselcrisis, verwijst de Raad het geachte lid naar het antwoord op mondelinge vraag H-0358/08 van Dimitrios Papadimoulis.
En ce qui concerne les mesures à prendre pour apporter une réponse politique à long terme à la crise alimentaire mondiale, le Conseil renvoie l'Honorable Parlementaire à la réponse à la question orale H-0358/08 posée par Dimitrios Papadimoulis.

Om te kunnen beoordelen of de genoemde praktijken van de Deense Staatsspoorwegen (DSB), waarnaar de geachte afgevaardigde in haar mondelinge vraag verwijst, verenigbaar zijn met de artikelen 81 en 82 van het EG-Verdrag, is het noodzakelijk om volledige op de hoogte te zijn van de feiten in hun correcte economische context.
Afin d’évaluer la conformité des pratiques présumées de la compagnie de chemin de fer danoise DSB, à laquelle l’honorable parlementaire faire référence dans sa question orale, avec les articles 81 et 82 du traité CE, il est nécessaire d’avoir connaissance de tous les faits dans leur contexte économique correct.

In dit verband verwijst de Commissie de geachte afgevaardigde naar haar antwoord op mondelinge vraag H-0532/07 van de heer Papadimoulis .
À ce sujet, la Commission invite l’honorable parlementaire à consulter la réponse faite à la question orale H-0532/07 de M. Papadimoulis.

Met betrekking tot de vraag over de transparantie bij lobbyisten verwijst het voorzitterschap de geachte afgevaardigde naar het antwoord van het Raadsvoorzitterschap van 9 juni 2005 op mondelinge vraag H-0441/05.
À propos de la transparence en relation avec les groupes d’intérêts, la présidence renverra l’honorable député à la réponse de la présidence du Conseil du 9 juin 2005 à la question orale H-0441/05.