Vertaling van "mondelinge vraag onbeantwoord " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mondelinge vraag
question orale

voorontwerp van antwoord op schriftelijke/mondelinge vraag
avant-projet de réponse à la question écrite/orale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de commissievergadering Infrastructuur van 27 april 2016 liet u een deel van mijn mondelinge vraag onbeantwoord.
Lors de la commission de l'Infrastructure du 27 avril 2016, vous n'avez pas répondu à une partie de la question orale que je vous posais.

« De vraagsteller heeft het recht de onbeantwoorde vraag als mondelinge vraag toe te voegen aan de agenda van de eerstvolgende plenaire vergadering».
« L'auteur de la question a le droit de convertir la question écrite restée sans réponse en question orale de la faire inscrire à l'ordre du jour de la prochaine séance plénière».

(1) Senaat, schriftelijke vraag nr. 4-3039; Kamer, schriftelijke vragen nrs. 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119 en 120 (allen onbeantwoord); Kamer, mondelinge vraag nr. 13 313.
(1) Sénat, question écrite n 4-3039; Chambre, questions écrites n 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119 et 120 (toutes restées sans réponse); Chambre, question orale n 13 313.

Ik stelde u hieromtrent reeds een mondelinge vraag, maar aangezien er een aantal vragen onbeantwoord bleven, had ik graag een antwoord verkregen op de volgende vragen: 1. a) Hoeveel asielzoekers deden er maandelijks een beroep op deze gratis juridische bijstand, tijdens de eerste zes maanden van 2011? b) Kan er een inschatting gemaakt worden van de totale kosten per maand aan juridische bijstand aan asielzoekers, in diezelfde periode?
Je vous ai déjà posé une question orale à ce sujet mais étant donné que vous avez omis de répondre à certaines de mes interrogations, j'aimerais que vous répondiez aux questions suivantes: 1. a) Combien de demandeurs d'asile ont recouru mensuellement à cette aide juridique gratuite au cours des six premiers mois de 2011? b) Peut-on estimer le coût total mensuel de l'aide juridique qui a été accordée aux demandeurs d'asile au cours de la même période?

Na mijn mondelinge vraag van 14 maart 2002 bleef het gedeelte van die vraag over de precedenten inzake de prioritaire voertuigen onbeantwoord.
La partie de ma question orale du 14 mars 2002 concernant les précédents en matière de véhicules prioritaires est restée sans réponse.

Door verwarring met een mondelinge vraag is deze schriftelijke vraag onbeantwoord gebleven.
Ayant été confondue avec une question orale, cette question écrite n'a pas eu de réponse.