Vertaling van "mondelinge proef over " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mondelinge proef
épreuve orale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De schriftelijke proef over de materie wordt beoordeeld op 20 punten. Om te slagen en uitgenodigd te worden voor de mondelinge proef, dient de kandidaat minimum 12 punten te behalen.
L'épreuve de connaissance écrite sera notée sur 20 points et le candidat doit obtenir 12 points pour être reçu et être invité à l'épreuve de connaissance orale.

Tijdens de mondelinge proef moet de kandidaat, naargelang het geval : 1° a) antwoorden op een vraag in het domein van zijn kunde zo het een kandidaat-officier geneesheer, apotheker, tandarts, dierenarts of kapelmeester betreft; b) antwoorden op een vraag die betrekking heeft op de militaire kennis die de kandidaat tijdens zijn vorming heeft opgedaan, zo het een kandidaat-officier niet in a) hiervoor bedoeld betreft; 2° a) een theorieles of een uiteenzetting geven in verband met zijn kunde zo het een kandidaat-officier geneesheer, apotheker, tandarts, dierenarts of kapelmeester betreft; b) een theorieles geven over een militair onderwerp dat voorkomt op zijn vormingsprogramma, zo het een kandidaat-officier niet in a) hiervoor bedoeld betreft; 3° een korte tekst lezen en samenvatten; 4° over een opgegeven onderwerp een toespraak houden ».
Au cours de l'épreuve orale, le candidat doit, selon le cas : 1° a) répondre à une question dans le domaine de son art s'il s'agit d'un candidat officier médecin, pharmacien, dentiste, vétérinaire ou chef de musique; b) répondre à une question concernant les connaissances militaires acquises par le candidat lors de sa formation, s'il s'agit d'un candidat officier qui n'est pas visé au littera a) ci-dessus; 2° a) donner une leçon de théorie ou un exposé sur un sujet dans le domaine de son art s'il s'agit d'un candidat officier médecin, pharmacien, dentiste, vétérinaire ou chef de musique; b) donner une leçon de théorie sur un sujet militaire figurant dans son programme de formation, s'il s'agit d'un candidat officier qui n'est pas visé au littera a) ci-dessus; 3° lire et résumer un texte court; 4° faire une allocution sur un sujet donné ».

Ze bestaan uit een schriftelijke en mondelinge kennisproef over de materie en een proef waarbij wordt nagegaan of de kandidaat over de vereiste generieke en specifieke competenties beschikt.
Elles comportent une épreuve écrite et orale de connaissance portant sur la matière et une épreuve destinée à vérifier si le candidat possède les compétences génériques et spécifiques exigées.

Ze bestaan uit een schriftelijke en mondelinge kennisproeven over de materie en een proef waarbij wordt nagegaan of de kandidaat over de vereiste generieke en specifieke competenties beschikt.
Elles comportent une épreuve écrite et orale de connaissance portant sur la matière et une épreuve destinée à vérifier si le candidat possède les compétences génériques et spécifiques exigées.

Voor de minister is het de vraag of een combinatie van een mondelinge en een schriftelijke proef nodig is, dan wel of de mondelinge proef volstaat om afdoende te kunnen oordelen over de bekwaamheid van een kandidaat met twintig jaar balie.
Pour le ministre, la question est de savoir s'il faut imposer la combinaison d'une épreuve écrite et orale ou si la seule épreuve orale permet de juger à suffisance les aptitudes d'un candidat ayant vingt années d'expérience au barreau.

De taalexamens over de functionele taalkennis evaluatie bestaan uit, in die volgorde, enerzijds, een proef mondelinge expressie in de tweede taal (simulatie van een evaluatiegesprek) en, anderzijds een proef begrijpend lezen van en controle van de inhoud van een tekst opgesteld in die tweede taal.
Les examens linguistiques sur la connaissance fonctionnelle évaluation comporte dans cet ordre, d'une part, une épreuve d'expression orale dans la deuxième langue (simulation d'un entretien d'évaluation) et, d'autre part, une épreuve de compréhension à la lecture et de contrôle du contenu d'un texte rédigé dans l'autre langue nationale.

3. Zullen de huidige regels gewijzigd worden, meer bepaald in verband met de motivering van beslissingen over het niet-slagen voor een mondelinge proef?
3. Une modification des règles actuellement en vigueur est-elle prévue, notamment en ce qui concerne la motivation d'un échec lors des entretiens oraux?

Dit taalexamen omvat een proef over de geschreven passieve kennis van de andere taal en een proef over de passieve en actieve mondelinge kennis van de andere taal».
Cet examen linguistique comprend une épreuve relative à la connaissance écrite passive de l'autre langue et une épreuve relative à la connaissance orale passive et active de l'autre langue».

Artikel 9, §1, heeft betrekking op twee soorten proeven: de proef voldoende mondelinge kennis bestemd voor functies of betrekkingen van niveau 1 en de proef over de elementaire mondelinge kennis bestemd voor functies en betrekkingen van de niveaus 2+, 2, 3 en 4.
L'article 9, §1, porte sur les deux types d'examens : l'examen permettant de démontrer une connaissance orale suffisante, destiné aux fonctions et postes de niveau 1, et l'examen sur la connaissance orale élémentaire, destiné aux fonctions et postes des niveaux 2+, 2, 3 et 4.