Vertaling van "mondelinge mededeling " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mondelinge mededeling
communication verbale

enquête door het stellen van mondelinge vragen | mondelinge enquête
enquête de circulation par interview

mondelinge bestelling | mondelinge order
commande verbale

mondelinge proef
épreuve orale

mondelinge expressie
expression orale

signalering ter fine van mededeling van de verblijfplaats
signalement aux fins de communication du lieu de séjour

Besluit over de mededeling van de eerste integratie op grond van artikel 2,lid 6,van de Overeenkomst inzake textiel-en kledingprodukten [ DFI | BEI ]
Décision sur la notification de la première intégration en vertu de l'article 2.6 de l'Accord sur les textiles et les vêtements [ DFI ]

mondelinge instructies volgen | verbale instructies volgen
suivre des instructions verbales

mondelinge vraag
question orale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12° mondelinge mededeling: een overeengekomen mondelinge boodschap, met gebruikmaking van de menselijke stem of van spraaksynthese;
12° communication verbale: un message verbal prédéterminé, avec utilisation de la voix humaine ou synthétique;

Men zal eventueel zijn toevlucht kunnen nemen tot een mondelinge mededeling of tot een gedecentraliseerde raadplegingsprocedure op het vlak waar het probleem rijst.
On pourra recourir éventuellement à une communication orale ou à une procédure décentralisée de consultation au niveau où le problème se pose.

3° het hand- of armsein of de mondelinge mededeling.
3° le signal gestuel ou la communication verbale.

2° de lichtsignalen, de akoestische signalen of de mondelinge mededeling;
2° les signaux lumineux, les signaux acoustiques ou la communication verbale;

a) de signalering van gevaarlijke gebeurtenissen, de oproep van personen voor een specifieke actie, alsmede de dringende evacuatie van personen, door middel van een lichtsignaal, een akoestisch signaal of een mondelinge mededeling die overeenstemmen met de voorschriften van de bijlagen III. 6-1, III. 6-6, III. 6-7 en III. 6-8 en rekening houdend met de mogelijkheden tot vrije keuze bedoeld in artikel III. 6-8 en tot gelijktijdig gebruik bedoeld in artikel III. 6-9;
a) le signalement d'événements dangereux, l'appel à des personnes pour une action spécifique, ainsi que l'évacuation d'urgence de personnes, par un signal lumineux, un signal acoustique ou une communication verbale conformes aux prescriptions des annexes III. 6-1, III. 6-6, III. 6-7 et III. 6-8 et en tenant compte des possibilités de libre choix visées à l'article III. 6-8 et d'utilisation conjointe visée à l'article III. 6-9;

(9) Dr. Johan Kips, mondelinge mededeling op het congres van de Koninklijke vereniging voor heelkunde, 2004 (« Fifth Belgian surgical week, May 2004 »).
(9) Dr. Johan Kips, communication orale au congrès de la Société royale de chirurgie 2004 (« Fifth Belgian surgical week, May 2004 »).

Het gaat om een mondelinge mededeling in de taal van de rechtspleging die nadien door het proces-verbaal bedoeld in punt 7 wordt bevestigd.
Il s'agit d'une communication verbale dans la langue de la procédure qui est ensuite confirmée dans le procès-verbal prévu au point 7.

De betekening bestaat uit een mondelinge mededeling aan de veroordeelde van de beslissing en van de modaliteiten van het cassatieberoep van de veroordeelde, in de taal van de rechtspleging, met afgifte van een volledig afschrift van de akte.
Elle consiste en une communication verbale du condamné de la décision et des modalités du pourvoi en cassation, dans la langue de la procédure, accompagnée de la remise d'une copie intégrale de l'acte.