Vertaling van "mondelinge amendement indienen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

indienen van schriftelijke of mondelinge bezwaren tegen een kandidaat
les objections aux candidatures,écrites ou verbales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Teneinde de tekst een passende structuur te geven, wil ik in elk geval het volgende mondelinge amendement indienen, met instemming van de schaduwrapporteurs.
Quoiqu’il en soit, pour que la structure du texte soit appropriée, je voudrais déposer l’amendement oral suivant, en accord avec les rapporteurs fictifs.

- (ES) Ik zal kort uitleggen waarom wij dit mondelinge amendement indienen.
- (ES) Je vais expliquer brièvement la raison de l’amendement oral.

(FR) Maar volgens mij wilde onze collega, de heer Matsakis, een mondeling amendement indienen op het mondelinge amendement, om dit nog verder te preciseren, en ik wil graag meteen al zeggen dat de formulering die hij nu gaat voorstellen, mijn steun heeft, zodat we allemaal unaniem voor dezelfde tekst kunnen stemmen.
Mais je crois que notre collègue, M. Matsakis, souhaitait apporter un amendement oral à l’amendement oral pour que celui-ci soit encore plus précis et je tiens à dire d’emblée que je soutiens la formule qu’il va maintenant nous proposer, afin que nous puissions tous voter unanimement le même texte.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, om de zaak nog meer te verhelderen, en feitelijk correcter en completer te maken, wil ik een mondeling amendement indienen op het mondelinge amendement van de heer Désir.
- (EN) Monsieur le Président, je souhaiterais apporter un amendement oral à l’amendement oral de M. Désir pour que celui-ci soit encore plus précis, plus exact quant aux faits et plus complet.

– (FR) Ik wil mijn co-rapporteur, de heer Lehne, graag bedanken voor het indienen van dit mondelinge amendement en evenals hij wil ik het Parlement oproepen dit amendement te steunen.
- Je remercie mon corapporteur M. Lehne pour avoir présenté cet amendement oral et, comme il l’a fait, j’invite le Parlement à soutenir cet amendement.