Traduction de «mondeling verzoek waarvan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

mondeling verzoek
requête verbale

vraag met verzoek om mondeling antwoord | vraag met verzoek om mondeling antwoord gevolgd door een debat
question avec demande de réponse orale | question avec demande de réponse orale suivie d'un débat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In verband met het 2º van artikel 4 is het, om latere discussie over de toegekende bevoegdheden te voorkomen, wenselijk dat van het mondeling verzoek waarvan sprake is toch een schriftelijk spoor blijft, of dat de rechtbank in haar beslissing het mondelinge verzoek en zijn toepassingswijze vaststelt.
En ce qui concerne le 2º de l'article 4, il est souhaitable, afin d'éviter des discussions ultérieures sur les pouvoirs accordés, que la requête verbale dont il est question fasse l'objet d'une trace écrite, ou que le tribunal vise, dans sa décision, la requête verbale et ses modalités.

Overigens bepaalt de reglementering dat alleen de korpschef van de betrokkene, op zijn verzoek, mondeling en persoonlijk op de hoogte mag worden gebracht van de redenen op grond waarvan een beslissing inzake veiligheid is genomen.
La réglementation prévoit d'ailleurs, que seul le chef de corps de l'intéressé peut être informé oralement et personnellement à sa demande des raisons qui ont fondé une décision de sécurité.

Ik ben tevens blij dat Neil Parish morgen een mondeling verzoek wil indienen op basis waarvan de goedkeuringduur van projecten duidelijker wordt geregeld.
Je me réjouis que M. Parish prévoie de proposer demain un amendement oral visant à clarifier les règles relatives aux délais d’autorisation.