Traduction de «mondeling antwoord krijgen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vraag met verzoek om mondeling antwoord | vraag met verzoek om mondeling antwoord gevolgd door een debat
question avec demande de réponse orale | question avec demande de réponse orale suivie d'un débat

schriftelijk of mondeling antwoord
observations orales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op de vragen die tijdens de vergadering geen mondeling antwoord krijgen, wordt schriftelijk geantwoord.
Aux questions qui ne reçoivent pas de réponse orale en séance, il est répondu par écrit.

1. Een lid dat een vraag stelt waarop het een mondeling antwoord van de regering wenst te krijgen in de plenaire vergadering, richt een verzoek daartoe aan de voorzitter, onder mededeling van de tekst van zijn vraag.
1. Le membre qui pose une question et qui désire que le gouvernement y réponde oralement en séance plénière, en formule la demande au président, en communiquant le texte de la question.

Als een schriftelijke vraag om één of andere reden niet binnen de reglementaire bepaalde termijn kan worden beantwoord, moet de senator de mogelijkheid hebben een mondeling antwoord te krijgen.
Si, pour un motif quelconque, une question écrite ne reçoit pas de réponse dans le délai réglementaire fixé, le sénateur doit avoir la possibilité d'obtenir une réponse verbalement.

In verband daarmee kon ik geen mondeling antwoord krijgen, en u had mij toen een schriftelijk antwoord beloofd (Handelingen van de plenaire vergaderingen, Kamer, nr. 16, 1991-1992, blz. 474).
Je n'ai pu obtenir une réponse orale, et vous m'aviez alors promis une réponse écrite (Annales des séances plénières, Chambre, 1991-1992, n° 16, p. 474).

Een lid dat een vraag stelt waarop het een mondeling antwoord van de regering wenst te krijgen in de plenaire vergadering, richt een verzoek daartoe aan de voorzitter, onder mededeling van de tekst van zijn vraag.
Le membre qui pose une question et qui désire que le gouvernement y réponde oralement en séance plénière, en formule la demande au président, en communiquant le texte de la question.

Het is natuurlijk wel mooi dat we mondeling een antwoord krijgen op onze vraag, maar het moet wel verstaanbaar zijn.
Je me réjouis qu'on réponde oralement à ma question mais encore faut-il que la réponse soit compréhensible.