Vertaling van "momenten voordoen waarop " (Nederlands → Frans) :

Dan kunnen zich beklemmende momenten voordoen waarop men zich voelt als een vis in een aquarium.
Vous connaissez ces moments où vous suffoquez, où vous vous sentez comme un poisson dans un aquarium.

In het licht van de crises die Europa hebben getroffen en die zich gewoonlijk voordoen op momenten waarop de bevolking de grootste behoefte heeft aan energie om zich te beschermen tegen extreem koud weer, biedt de nieuwe Europese wetgeving garanties voor een op Europees niveau gecoördineerde reactiecapaciteit op het gebied van zowel de dienstverlening aan de consument als de aanpak van onderbrekingen in de externe voorziening.
Eu égard aux crises que nous avons connues en Europe, qui se présentent généralement à des périodes où les gens ont le plus besoin d’énergie afin d’affronter des températures très froides, cette nouvelle directive européenne garantit une capacité de réponse coordonnée à l’échelon européen, à la fois dans le but de pouvoir fournir des services aux consommateurs et de s’attaquer aux problèmes d’interruptions de l’approvisionnement extérieur.

Ik geloof dat er zich inderdaad momenten voordoen waarop we verontwaardigd moeten zijn.
Je crois qu’il y a effectivement des moments où il faut s’indigner.