Vertaling van "momenteel zijn verdeeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

stemming bij verdeelde gewone meerderheid | verdeelde eenvoudige meerderheidsstemming
vote à la majorité simple répartie

ruimtelijk verdeelde benadering | verdeelde benadering
approche répartie

netwerk bestaande uit verdeelde elementen | schakeling bestaande uit verdeelde elementen
circuit à constantes réparties

ongelijk verdeeld verblijf
hébergement non-égalitaire

gelijkmatig verdeelde huisvesting
hébergement égalitaire

verdeeld
distribué

patient momenteel zwanger
patiente actuellement enceinte

astma: momenteel actief
asthme actif

momenteel niet-roker
actuellement non-fumeur

Omschrijving: De betrokkene is momenteel hypomaan en heeft ten minste één andere affectieve-episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement hypomaniaque, et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Hoeveel vaccins zijn er momenteel al verdeeld en toegediend aan runderen, respectievelijk schapen?
2. Combien de vaccins ont-ils déjà été distribués et administrés aux bovins et aux ovins, respectivement?

2. Over welke methodes beschikt uw administratie momenteel om ervoor te zorgen dat de onbetaalde penale boetes vereffend worden, en hoe zijn de ingevorderde bedragen verdeeld over de aangewende actiemiddelen?
Si oui, lesquels sont-ils? 2. Quelles méthodes sont actuellement à disposition de votre administration pour s'assurer de l'acquittement des amendes pénales impayées, ainsi que la ventilation des montants récupérés selon les moyens d'actions employés?

Volgens mijn informatie zou de provincie Luxemburg momenteel 2.775 gekazerneerde personeelsleden tellen, onder wie 30 burgers en 2.745 militairen, verdeeld over 5 kazernes (twee in Aarlen, één in Marche, één in Bastenaken en één in Bertrix) en het militaire vliegveld van Saint-Hubert.
Selon les informations en ma possession, il s'avère que la province de Luxembourg compterait actuellement 2.775 effectifs, dont 30 civils et 2.745 militaires, répartis sur cinq casernes (deux à Arlon, une à Marche, une à Bastogne et une à Bertrix), auxquelles s'ajoute la base aéroportée de Saint-Hubert.

De brochure wordt momenteel niet meer actief verdeeld onder (kandidaat-)artsen.
La brochure n’est actuellement plus distribuée de manière active parmi les (candidats) médecins.

Omwille van veiligheidsredenen wordt er geen precies aantal gegeven. c) Momenteel zijn er in België vier toestellen, type voertuigen, verdeeld over de eenheden.
Pour des raisons de sécurité, aucun nombre précis ne peut être communiqué. c) Actuellement quatre appareils, pour véhicules, sont distribués dans les unités en Belgique.

Momenteel kan een student slechts gedurende twee periodes van 23 dagen per jaar werken verdeeld tussen juli-augustus en de rest van het jaar.
Actuellement, un étudiant ne peut travailler que durant deux périodes de vingt-trois jours par an réparties entre juillet-août et le reste de l'année.

3. België telt momenteel 5 183 apotheken (1 049 vergunningen voor natuurlijke personen, 4 134 voor rechtspersonen), verdeeld als volgt :
3. La Belgique compte actuellement 5 183 officines (1 049 autorisations pour des personnes physiques, 4 134 pour des personnes morales), réparties comme suit :

c) Momenteel worden de leden als volgt verdeeld :
c) Actuellement, les membres se répartissent comme suit :

De F-16-vloot is momenteel gelijk verdeeld over de bases van Kleine Brogel en Florennes.
La flotte F-16 est actuellement également répartie sur les bases de Kleine Brogel et de Florennes.

Er bestaat momenteel geen enkele reglementering op dat vlak omdat de bevoegdheden hiervoor verdeeld zijn tussen verschillende federale - onder meer de FOD Economie - en regionale departementen.
Il n'existe actuellement aucune réglementation en la matière, les compétences y relatives étant partagées entre plusieurs départements fédéraux - notamment le SPF Économie - et régionaux.