Vertaling van "momenteel zijn geen erkende en gevalideerde diermodellen beschikbaar " (Nederlands → Frans) :

Momenteel zijn geen erkende en gevalideerde diermodellen beschikbaar voor het testen van overgevoeligheid van de luchtwegen.
À l’heure actuelle, il n’existe pas de modèles animaux reconnus et validés pour l’hypersensibilité respiratoire.

2. Voor nanodeeltjes toegevoegd aan voeding zijn er momenteel nog geen specifieke technologische en gevalideerde toxicologische testen beschikbaar, maar bestaan er instrumenten.
2. Pour les nanoparticules ajoutées à l'alimentation, il n'y a actuellement pas encore de tests toxicologiques spécifiques et validés qui soient disponibles, mais des outils existent.

Als er geen gevalideerde en erkende in vitro /ex vivo tests beschikbaar zijn, worden de stappen 5 en 6 overgeslagen en wordt direct doorgegaan naar stap 7.
S'il n'existe pas d'essais in vitro /ex vivo validés et acceptés, il convient de passer directement à l'étape 7 en ignorant les étapes 5 et 6.

2. Van het aantal examens dat in « speciale zitting » afgenomen werd zijn momenteel geen cijfers beschikbaar bij de GOCA (VZW Groepering van de erkende instellingen voor autokeuring).
2. Pour l'instant les chiffres quant au nombre d'examens subis en session spéciale ne sont pas disponibles auprès du GOCA (Groupement des organismes agréés de contrôle automobile ASBL).

Momenteel is dus géén geactualiseerde lijst met erkende stagemeesters beschikbaar, zodat de ASO's zelfs niet weten of ze met vrucht hun stagejaar kunnen doorlopen.
Actuellement, on ne dispose plus d'aucune liste actualisée reprenant les maîtres de stage agréés, de sorte que les MSF ne savent pas eux-mêmes s'ils pourront effectuer leur année de stage avec fruit.