Vertaling van "momenteel zijn er ongeveer 150 personeelsleden " (Nederlands → Frans) :

Momenteel zijn er ongeveer 150 personeelsleden tewerkgesteld in Brussel van wie ongeveer 50 Belgen.
Elle occupe à l'heure actuelle quelque 150 personnes à Bruxelles dont environ 50 Belges.

Momenteel zou maar 6% van de Belgische patiënten, dat zijn ongeveer 150 personen, deze behandeling krijgen.
À ce jour, seuls 6 % des patients belges, soit à peu près 150 personnes, auraient recours à ce traitement.

Momenteel bevindt de noordelijke grens van de restrictiezone zich op ongeveer 150 km van de Belgische grens.
Actuellement, la frontière nord de la zone de restriction se trouve à environ 150 km de la frontière Belge.

De Europese vervoersector biedt momenteel werkgelegenheid aan ongeveer 150.000 mensen.
Le secteur européen de l'éclairage emploie aujourd'hui environ 150 000 personnes.

Momenteel is voor ongeveer de helft van de leidinggevenden (~top 150) een 360° feedback uitgevoerd en de resultaten gecommuniceerd.
Pour l'heure, un feedback à 360° a été effectué, et les résultats ont été communiqués, pour environ la moitié des dirigeants (~top 150).

Momenteel zijn ongeveer 450 personeelsleden in operationele dienst tewerkgesteld.
Actuellement, quelque 450 membres du personnel sont actifs en service opérationnel.

In concreto betekent dat dat er binnen 10 jaar 37.000 kmo's te koop zullen staan in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, die momenteel zo'n 150.000 banen en een omzet van ongeveer 5 miljard euro vertegenwoordigen.
Concrètement, cela signifie que dans les 10 ans, 37.000 PME seront à vendre en Région bruxelloise, pesant actuellement quelque 150.000 emplois et un volume d'affaires d'environ 5 milliards d'euros.

3. Op het ogenblik werd van ongeveer 60 personeelsleden de vooropzeg ingetrokken en bleef het werkvolume behouden en dit ongeachte het aantal residenten (dat momenteel 99 bedraagt) in afwachting van een oplossing zodat de activiteiten kunnen verder gezet worden (overname, partnerschap, ..).
3. À l'heure actuelle, les quelque 60 membres du personnel ont vu leur préavis levé et le volume de travail est maintenu et ce, quel que soit le nombre de residants (qui s'élève à 99 à ce jour) dans l'attente d'une solution à même d'assurer la continuité des activités (reprise, partenariat, .).

Er zijn momenteel ongeveer 150 Belgen of Belgische ingezetenen in Syrië.
Il y a pour l'instant environ 150 Belges ou résidents belges en Syrie.