Vertaling van "momenteel zijn er enkel voorlopige cijfers " (Nederlands → Frans) :

Momenteel zijn er enkel voorlopige cijfers voor 2014 ter beschikking voor zowel ruwe aardolie als afgewerkte petroleumproducten.
À l'heure actuelle, seuls des chiffres provisoires sont disponibles pour l'année 2014, tant pour le pétrole brut que pour les produits pétroliers finis.

Aangezien beide registraties nog maar recent zijn opgestart, zijn momenteel enkel de cijfers uit de interventieverslagen van 2012 en 2013 en de cijfers uit de media van 2014 beschikbaar.
Etant donné que ces deux modes d'enregistrement n'ont été mis en oeuvre que récemment, seuls les chiffres des rapports d'interventions de 2012 et 2013 et les chiffres issus des medias de 2014 sont disponibles.

Wat de evolutie in de aanstellingen van een voorlopig bewindvoerder voor de periode 2012-2014 betreft, enkel de cijfers worden meegedeeld omtrent het aantal nieuwe zaken die op de rol werden ingeschreven op basis van (oud) artikel 488bis Burgerlijk Wetboek.
En ce qui concerne l'évolution des désignations d'un administrateur provisoire pour la période 2012-2014, ne sont communiqués que les chiffres concernant le nombre de nouvelles affaires inscrites au rôle sur la base de l'(ancien) article 488bis du Code civil.

Voor de aanslagjaren 2012 en 2013 dient aangestipt dat het nog om voorlopige cijfers gaat gezien de aanslagtermijn van drie jaar, voorzien in artikel 354, 1ste lid van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, nog steeds loopt - Wat tenslotte de nieuwe vrijstellingen betreft als voorzien in het huidige ontwerp van programmawet spreekt het voor zich dat het momenteel nog te vroeg is om officiële cijfers te publiceren omtrent de genomen maatregelen.
Pour les exercices d'imposition 2012 et 2013, il est à remarquer qu'il s'agit encore de chiffres provisoires, étant donné que le délai d'imposition de trois ans prévu par l'article 354, alinéa 1 du Code des impôts sur les revenus 1992, est toujours en cours.

De voorlopige cijfers waarnaar verwezen wordt in de vraag zijn momenteel nog de meest recente beschikbare cijfers.
Les chiffres provisoires dont il est fait référence dans la question sont à l'heure actuelle les chiffres disponibles les plus récents.

Lidstaten die momenteel geen onderscheid kunnen maken tussen de oppervlakten met wijnstokken voor de productie van tafelwijn met geografsiche aanduiding en die voor de productie van tafelwijn zonder geografische aanduiding, kunnen in hun eerste mededeling één enkel cijfer opgeven voor alle tafelwijnen voor het wijnoogstjaar 2007/2008 en uiterlijk op 31 december 2009 een geactualiseerde tabel opsturen waarin deze twee categorieën tafelwijn worden onderscheiden.
Les États membres qui ne sont pas encore en mesure d’établir la distinction entre les superficies plantées en vignes destinée à la production de vins avec indication géographique et celles qui sont plantées en vignes destinées à la production de vins sans indication géographique sont invités à indiquer dans leur première communication un chiffre global regroupant l’ensemble des vins de table pour la campagne vitivinicole 2007/2008 et à transmettre, pour le 31 décembre 2009 au plus tard, un tableau actualisé présentant séparément les données correspondant aux deux catégories de vins de table.

In deel 2 wordt beschreven op welke wijze de Europese kapitaalmarkten momenteel gestructureerd zijn en wordt een voorlopige analyse gegeven van enkele van de belemmeringen voor diepere en meer geïntegreerde kapitaalmarkten.
La section 2 décrit l'organisation actuelle des marchés de capitaux européens et propose une première analyse de certains des obstacles qui les empêchent d'être plus profonds et plus intégrés.

Enkele duizenden verzamelaanvragen worden momenteel nog verwerkt, waardoor dit cijfer nog duidelijk hoger kan uitvallen.
Plusieurs milliers de demandes collectives sont encore en cours de traitement à l’heure actuelle et risquent d’encore augmenter ce chiffre de manière considérable.

16. neemt nota van de informatie die de Commissie verstrekt over de voorafgaande toetsing van de additionaliteit, maar wijst erop dat deze gegevens niet onderling vergelijkbaar zijn voor de verschillende lidstaten en dat zij in enkele gevallen zelfs gebaseerd zijn op voorlopige cijfers en resultaten;
16. prend acte des informations fournies par la Commission à propos de la vérification ex ante de l'additionnalité, tout en notant combien ces données semblent encore peu comparables entre États membres, voire reposent dans certains cas sur des chiffres et des résultats encore provisoires;

Het is daarom betreurenswaardig dat de gegevens die de Commissie verstrekt over de voorafgaande controle op additionaliteit nog niet voor de verschillende lidstaten vergelijkbaar zijn en in enkele gevallen zelfs gebaseerd lijken te zijn op voorlopige cijfers en resultaten.
Il faut donc regretter que les données fournies par la Commission concernant la vérification ex ante de l'additionnalité ne semblent pas encore comparables entre États membres voire reposent dans certains cas sur des chiffres et des résultats non définitifs.