Vertaling van "momenteel zal de commissie in beginsel haar sectorale " (Nederlands → Frans) :

Wat er ook van zij, het dossier ligt momenteel bij de Raad. Pas wanneer die een unanieme beslissing zal hebben genomen, zal de Commissie haar mededeling in een voorstel voor een richtlijn omzetten.
Quoiqu'il en soit, le dossier est désormais entre les mains du Conseil et ce n'est que lorsque ce dernier aura pris une décision à l'unanimité que la Commission traduira sa communication en proposition de directive.

Momenteel zal de Commissie in beginsel haar sectorale beleid voortzetten en ontwikkelen door, waar nodig en passend, sectorspecifieke regels voor te stellen waardoor rekening kan worden gehouden met de specifieke vereisten en omstandigheden van elke sector.
Pour l'instant, la Commission va, d'une manière générale, poursuivre et développer son approche sectorielle en proposant, en tant que de besoin, des règles sectorielles permettant de tenir compte des besoins et situations spécifiques de chaque secteur.

Zij zal in beginsel haar sectorale beleid voortzetten en ontwikkelen door, waar nodig en passend, sectorspecifieke regels voor te stellen waardoor rekening kan worden gehouden met de specifieke vereisten en omstandigheden van elke sector.
Elle va, d'une manière générale, poursuivre et développer son approche sectorielle en proposant, le cas échéant, des règles sectorielles permettant de tenir compte des besoins et situations spécifiques de chaque secteur.

De interne markt voor energie functioneert momenteel immers niet naar behoren en de huidige regels maken het niet mogelijk aan die gebreken te verhelpen, zo heeft de Commissie geconstateerd in haar sectorale enquête.
La marché intérieur de l'énergie présente en effet des dysfonctionnements que les règles actuelles ne permettent pas de corriger efficacement, ainsi que l'a constaté la Commission dans son enquête sectorielle.

Met name in haar regelmatige evaluaties en haar sectorale verslagen zal de Commissie de vooruitgang volgen.
Elle suivra les progrès accomplis, en particulier dans ses évaluations et rapports sectoriels réguliers.