Traduction de «momenteel wordt ook nog het programma hypo gebruikt » (Néerlandais → Français) :

2. Momenteel wordt ook nog het programma HYPO gebruikt.
2. Pour l'instant, l'application HYPO continue aussi à être utilisée.

Het is momenteel nog onduidelijk of ook het kadaster zou kunnen gebruikt worden.
On ne sait pas encore clairement si le cadastre pourrait être utilisé également.

Daarnaast zijn momenteel nog een aantal andere projecten ter studie, zoals een programma ter ondersteuning van onderwijs in democratie en mensenrechten aan jongeren dat ook zou worden geleid door de UNESCO en verschillende projecten inzake verkiezingsbijstand.
D’autres projets sont à l’étude actuellement notamment un programme d’appui à l'éducation des jeunes à la démocratie et aux droits de l'homme également mené par l’UNESCO, ainsi que plusieurs projets d’assistance électorale.

Momenteel wordt dit programma vooral gebruikt voor de bescherming van de grenzen in het Noorden.
Aujourd’hui, ce programme est surtout utilisé pour des actions de protection des frontières au Nord.

De GBVB-begroting wordt momenteel hoofdzakelijk voor vier gebieden gebruikt: civiele operaties voor crisibeheer; programma’s voor de non-proliferatie van massavernietigingswapens; de speciale vertegenwoordigers van de Europese Unie; en programma’s ter vermindering van handvuurwapens en lichte wapens.
En fait, le budget de la PESC est principalement utilisé dans quatre secteurs: opérations de gestion de crise; programmes de non-prolifération des armes de destruction massive; représentants spéciaux de l'UE et programmes de maîtrise des armes légères et de petit calibre.

19. is van mening dat het vluchtelingenfonds (rubriek 3) niet mag worden gekort en niet voor programma's voor gedwongen terugkeer mag worden gebruikt en dat programma's voor vrijwillige terugkeer moeten worden gefinancierd uit de begrotingslijn voor samenwerking met derde landen op het gebied van migratie (rubriek 4), zolang een deugdelijke rechtsgrondslag voor terugkeerprogramma's ontbreekt; onderstreept dat er momenteel geen basis voorhanden is voor EU-middelen voor het financieren van uitzettingen en dat alle maatregelen derhalve op grond van het subsidiariteitsbeginsel uit de nationale begrotingen moeten worden gefinancierd;
19. estime que le Fonds européen pour les réfugiés (rubrique 3) ne devrait pas être réduit ni destiné à financer des programmes de retour forcé, et que les programmes de retour volontaire doivent être financés au titre de la ligne budgétaire relative à la coopération avec les pays tiers dans le domaine des migrations (rubrique 4), et ce tant qu'il n'existera aucune base juridique appropriée pour les programmes de retour; souligne qu'il n'existe à l'heure actuelle aucune base permettant de justifier le financement d'expulsions par l'UE et que, en vertu du principe de subsidiarité, les différentes actions entreprises peuvent par conséquent être financées par les budgets nationaux;

7. herhaalt zijn verzoek aan de Raad en de Commissie de politieke, economische en financiële steun ter bevordering van de integratie van de subregionale gebieden te verruimen door de uitwerking van subregionale associatieovereenkomsten, en wel zo dat de financiering van de uit hoofde van het euro-mediterrane partnerschap opgezette regionale programma's duidelijker gestalte krijgt dan momenteel in het kader van het MEDA-programma het geval is, vooropgesteld dat de beschikbare middelen efficiënter worden gebruikt;
7. réitère la demande au Conseil et à la Commission de renforcer le soutien politique, économique et financier en faveur de l'intégration des zones subrégionales par le biais de l'élaboration d'accords d'association subrégionaux, en assurant la dotation financière des programmes régionaux mis en œuvre au titre du partenariat euro-méditerranéen, dans une mesure plus significative que celle que prévoit actuellement le programme MEDA à condition que les fonds disponibles soient utilisées plus efficacement;

Het PRISM-programma gebruikt heel indringende methodes, zoals onder meer ook Echelon, dat werd opgericht in een tijd toen de sociale media en andere informatiemechanismen nog niet zo ontwikkeld waren als nu.
En effet, le programme PRISM s'inscrit dans la continuité d'autres méthodes très intrusives, dont notamment le programme Échelon, de triste mémoire, qui date d'une époque où les réseaux sociaux et autres mécanismes d'information étaient moins développés qu'aujourd'hui.

De meerderheid discussieert momenteel nog over het model dat ook op Europees niveau wordt gehanteerd en dat overigens door de vorige regering werd gebruikt.
Actuellement, la majorité discute encore du modèle utilisé au niveau européen, qui est d'ailleurs celui utilisé sous le précédent gouvernement.