Vertaling van "momenteel werkt waarover " (Nederlands → Frans) :

Bij de marine werkt er momenteel 1.700 man (voor zover de informatie waarover ik beschik, klopt).
Actuellement (et si mes sources sont exactes), la marine dispose de 1.700 hommes.

De Commissie werkt nu aan de praktische implementatie hiervan in de programmeringsdocumenten waarover momenteel wordt onderhandeld.
La Commission s’efforce actuellement de garantir leur mise en œuvre concrète dans les documents de programmation qui sont actuellement en cours de négociation.

De Commissie is ingenomen met de wijze waarop de toezichthoudende instanties binnen de kaders van het Protocol van Boedapest functioneren en steunt hen daarbij. Hetzelfde geldt voor de doorlopende ontwikkeling ervan door de toezichthouders: momenteel werkt het OPC aan een herziene versie van het protocol, waarover het CEIOPS in de eerste helft van 2009 een openbare raadpleging zal houden.
La Commission apprécie et soutient le travail réalisé actuellement par les autorités de surveillance non seulement dans le cadre du protocole de Budapest, mais aussi au sujet de ce même protocole. Ce dernier est d'ailleurs en cours de révision par le CPP et sa version révisée sera soumise à une consultation publique du CECAPP au premier semestre de 2009.

- het actieplan waaraan de Commissie momenteel werkt, waarover de Raad zich diepgaand zal beraden;
- la préparation en cours par la Commission d'un plan d'action, qui doit faire l'objet d'un examen approfondi par le Conseil ;

De Commissie werkt hier momenteel aan, en heeft in samenwerking met Eurostat een Europees systeem voor statistieken over criminaliteit en strafrechtspraak opgezet. Geweld tegen vrouwen is natuurlijk een van de sectoren waarover wij heel snel statistieken zullen publiceren. Deze zullen afkomstig zijn van maatregelen en gegevens van de lidstaten.
La Commission œuvre dans ce but et a établi, en collaboration avec Eurostat, un système européen de statistiques sur la criminalité et la justice pénale. Il va de soi que la violence à l’égard des femmes figure parmi les thèmes sur lesquels nous publierons très bientôt des statistiques calculées à partir des mesures et des données mises à notre disposition par les États membres.

De Raad werkt momenteel aan een aantal thema’s waarover onder de komende voorzitterschappen van Griekenland en Italië mogelijk een conclusie en/of een follow-up bereikt zou kunnen worden.
Le Conseil travaille actuellement à l'élaboration d'une série de mesures qu'il faudra éventuellement finaliser ou suivre dans le cadre des futures présidences grecque et italienne.