Vertaling van "momenteel weinig jongeren " (Nederlands → Frans) :

Er zijn momenteel weinig jongeren die deze producten consumeren, maar het is vanzelfsprekend dat als de gezondheid van de jongeren door het gebruik van die producten in gevaar zou komen, een dergelijke verbodsmaatregel genomen zou kunnen worden.
Peu de jeunes consomment actuellement ces produits, mais il est évident que si la santé des jeunes étaient menacées par la consommation de ces produits, une mesure d’interdiction pourrait être prise.

Momenteel maken te veel jonge mensen hun school niet af en volgen te weinig jongeren hoger onderwijs, waardoor Europa in de toekomst met een tekort aan vaardigheden geconfronteerd dreigt te worden.
Actuellement, trop de jeunes quittent prématurément l'école et trop peu accèdent à l'enseignement supérieur, ce qui menace à terme le socle de compétences de l'Europe.

Zij kunnen vastlopen in banen met slechte arbeidsvoorwaarden en weinig vooruitzichten: zo hebben momenteel vier van de tien werkende jongeren een tijdelijke baan, ongeveer een kwart werkt in deeltijd en een nog groter aantal heeft een laagbetaalde baan.
Ils peuvent être piégés dans des emplois offrant des conditions ou des perspectives médiocres: ainsi, quatre sur dix occupent actuellement un emploi temporaire; près d’un quart travaille à temps partiel et ils sont plus nombreux encore dans des emplois peu rémunérés.

Het ruimteonderzoek, een belangrijk onderdeel van de bevoegdheid van het federale departement Wetenschapsbeleid, is bovendien een grote troef om jongeren ertoe aan te moedigen zich in te schrijven voor wetenschappelijke en technische studierichtingen, die momenteel te weinig studenten aantrekken.
Le spatial, pan important des compétences de la politique scientifique fédérale, représente en outre un atout important pour encourager les jeunes à s'engager dans les filières d'études scientifiques et techniques, trop peu peuplées actuellement.