Vertaling van "momenteel vrij groot " (Nederlands → Frans) :

Dit incident is een nieuwe uitbraak van OsHV-1 μVar in een deel van het grondgebied van Groot-Brittannië dat momenteel vrij verklaard is van de desbetreffende ziekte.
Cet incident marque l'apparition d'un nouveau foyer du virus dans une zone du territoire de la Grande-Bretagne actuellement déclarée indemne de la maladie.

Momenteel is de terreurdreiging vrij groot en het verleden heeft geleerd dat er nog veel werk aan de winkel is op het stuk van de bescherming van de nationale veiligheid.
À l'heure actuelle, la menace de terrorisme est assez grande et le passé nous a montré qu'il y a encore beaucoup de travail au niveau de la sécurité nationale.

We kunnen ervan uitgaan dat deze voertuigen meestal een beperkter aantal kilometers afleggen dan andere motorvoertuigen maar de massa’s die deze voertuigen dienen te slepen kunnen wel vrij groot zijn waardoor er momenteel nog geopteerd wordt om de keuringsfrequentie op één jaar te houden.
S’il est vrai que ces véhicules parcourent souvent un nombre plus limité de kilomètres que les autres véhicules, les masses qu’ils remorquent sont particulièrement lourdes, raison pour laquelle il a été opté pour une fréquence annuelle en matière de contrôle technique.

De economische groei van de landen van de westelijke Balkan blijft momenteel vrij groot en geeft hoop voor de toekomst.
A l’heure actuelle, la croissance économique des pays des Balkans occidentaux demeure relativement forte et ouvre des perspectives pour l’avenir.

De Europese Unie dringt er voorts bij de FARC op aan, concreet werk te maken van hun in het humanitair akkoord weerspiegeld unilateraal besluit om een groot aantal militairen en politiefunctionarissen vrij te laten, naast de uitwisseling die momenteel aan de gang is.
L'Union européenne invite en outre instamment les FARC à donner suite à leur décision unilatérale, consignée dans l'Accord humanitaire, de libérer un grand nombre de soldats et de policiers, en plus des personnes libérées dans le cadre des échanges actuellement en cours.

De verzekeraar moet momenteel een groot deel van zijn portefeuille nog altijd aan 4,75% garanderen, 4% over de hele portefeuille en dat is vrij hoog.
L'assureur doit pour l'instant toujours garantir à 4,75% une grande partie de son portefeuille, 4% pour l'ensemble du portefeuille, ce qui est assez élevé.

Welke maatregelen heeft u genomen of denkt u te nemen om die steunregeling voor vervroegde uittreding, waarop een groot aantal oudere landbouwers wachten, effectief in te stellen en waardoor een aanzienlijk gedeelte van de landbouwgrond vrij kan komen voor jonge landbouwers, die momenteel door de maatregelen genomen in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en van de GATT-akkoorden met zware moeilijkheden hebben te kampen?
Quelles dispositions avez-vous prévues ou comptez-vous prendre pour que le régime d'aide à la préretraite attendu par un nombre important d'agriculteurs âgés soit effectivement mis en oeuvre et permette ainsi de libérer une partie considérable de terres agricoles au profit de plus jeunes exploitants confrontés aujourd'hui aux graves difficultés consécutives aux mesures prises dans le cadre de la politique agricole commune et des dispositions intervenues au niveau du GATT?