Traduction de «momenteel volop nieuwe » (Néerlandais → Français) :

Dankzij het beleid en de wetgeving van de EU op het gebied van energie-efficiëntie, waaronder de richtlijn energie-efficiëntie en de richtlijn ecologisch ontwerp, komen momenteel volop nieuwe technologieën op de markt.
La politique et la législation de l'UE en matière d'efficacité énergétique, notamment les directives sur l'efficacité énergétique et l'écoconception, accroissent la pénétration de nouvelles technologies sur le marché.

Daar de informatisering en de BPR momenteel volop doorgaan is de DAV in een nieuwe fase terechtgekomen, namelijk die van het coördinerend optreden.
Étant donné que l'informatisation et l'ingénierie processus sont toujours en cours, l'ASA est entrée dans une nouvelle phase, celle de la coordination.

10. uit zijn bezorgdheid over een momenteel al te strikte regulering van de markt voor internetbetalingen en mobiele betalingen omdat deze betaalwijzen nog volop in ontwikkeling zijn; is van mening dat bij de karakterisering van regelgevende initiatieven op dit vlak het gevaar bestaat dat er een te grote nadruk wordt gelegd op bestaande betalingsinstrumenten waardoor innovatie in de kiem wordt gesmoord en de markt wordt verstoord nog voordat deze tot volle wasdom is gekomen; verzoekt de Commissie dan ook om bij toekomstige voorstellen over nieuwe internet- en mobiele betalingsmethoden een passende aanpak te kiezen, waarmee een hoog niveau van consumentenbescherming wordt gewaarborgd, vooral voor kwetsbare consumenten;
10. se dit préoccupé par la règlementation excessivement stricte des marchés des paiements par internet et par téléphone mobile à ce stade étant donné que ces méthodes de paiement sont toujours en cours de développement; estime que toute initiative réglementaire dans ce domaine risque de mettre indûment l'accent sur des instruments de paiement existant déjà et, partant, de décourager l'innovation et de fausser le marché avant même qu'il ne soit développé; demande à la Commission d'adopter une approche appropriée à l'égard des futures méthodes de paiement par internet et par téléphone mobile dans toute proposition future, garantissant un haut niveau de protection des consommateurs, et notamment des consommateurs vulnérables;

De wet inzake het nieuwe voorraadsysteem en de oprichting van een agentschap dat de verplichte voorraden zal beheren is inmiddels in het Belgisch Staatsblad verschenen en alle uitvoeringsbesluiten en praktische regelingen worden momenteel volop uitgewerkt.
Entre-temps, la loi relative au nouveau système de stockage et à la création d'une agence assurant la gestion des stocks obligatoires a été publiée au Moniteur belge et l'élaboration des arrêtés d'exécution et les règlements pratiques sont actuellement en cours.

Daar de voorstellen van het Bazelcomité momenteel nog volop evolueren, is het moeilijk om nu reeds de impact van de nieuwe reglementering op het aangeboden kredietvolume of de economische activiteit in het algemeen te beoordelen.
Les propositions du Comité de Bâle étant encore en pleine évolution, il est difficile de procéder dès à présent à une évaluation de l'impact de l'introduction de ces règles sur le volume de crédit offert ou, plus généralement, sur l'activité économique.