Traduction de «momenteel verblijven ongeveer » (Néerlandais → Français) :

Momenteel verblijven ongeveer vijfduizendvierhonderd Palestijnen in Israëlische gevangenissen en detentiecentra.
À l'heure actuelle, environ cinq mille quatre cents Palestiniens sont incarcérés dans des prisons et des centres de détention israéliens.

Ongeveer 40 Belgen verblijven momenteel in Irak.
Environ 40 Belges résident en Irak actuellement.

Volgens schattingen van deskundigen verblijven momenteel ongeveer 10 miljoen vreemdelingen in de Russische Federatie waarvan ongeveer 5,5 miljoen illegale immigranten ­ buitenlandse burgers of personen zonder staatsburgerschap.
D'après les estimations des experts, presque 10 millions d'étrangers résident actuellement dans la Fédération de Russie, dont environ 5,5 millions d'immigrants illégaux ­ citoyens étrangers ou apatrides.

Momenteel verblijven er ongeveer 242 gedetineerden in Guantánamo.
Actuellement, environ 242 prisonniers sont détenus à Guantánamo.

Momenteel verblijven ongeveer 800 Tibetanen in België, waarvan ongeveer 250 illegaal zijn.
À l'heure actuelle, environ 800 Tibétains séjournent en Belgique, dont environ 250 dans l'illégalité.

Momenteel verblijven ongeveer 700 militairen in Kongo, klaar om een eventuele evacuatie van landgenoten uit Zaïre te organiseren.
Quelque 700 militaires se trouvent actuellement au Congo, prêts à organiser, le cas échéant, l'évacuation de nos compatriotes au Zaïre.

Het gaat immers over de vorm en de mate van solidariteit. Momenteel verblijven ongeveer 100.000 personen in rust- en verzorgingstehuizen.
C'est la solidarité qui est en jeu. Près de 100.000 personnes résident en maisons de repos et de soins.

1. Met de Internationale Organisatie voor migratie (IOM) heb ik een overeenkomst gesloten voor de begeleiding van de terugkeer en van de reïntegratie van ongeveer 400 Kosovaarse families die momenteel in België verblijven met het bijzonder statuut van tijdelijke bescherming.
1. J'ai conclu une convention avec l'Organisation internationale pour les migrations (OIM) pour l'assistance au retour et à la réintégration dans leur pays d'origine d'environ 400 familles de Kosovars résidant actuellement en Belgique sous le statut particulier de protection temporaire.