Traduction de «momenteel verblijven er geen belgische foreign fighters » (Néerlandais → Français) :

1. Momenteel verblijven er geen Belgische Foreign Fighters (BFF) in Syrië of eventuele andere landen, die behoorden tot het actief kader van Defensie op het ogenblik dat zij de strijdende partijen vervoegden.
1. Actuellement, aucun Foreign Fighter belge (BFF), qui appartenait au cadre actif de la Défense au moment où il a rejoint les parties en conflit, ne se trouve en Syrie ou éventuellement dans d'autres pays.

2. Het Coördinatieorgaan voor de dreigingsanalyse (OCAD) heeft geen concrete gegevens over de aanwezigheid van Belgische foreign terrorist fighters (FTF) in Libië.
2. L'Organe de coordination pour l'analyse de la menace (OCAM) n'a pas de données concrètes sur la présence de foreign terrorist fighters (FTF) belges en Libye.

Het OCAD heeft geen concrete gegevens over de aanwezigheid van Belgische foreign terrorist fighters (FTF) in Libië.
L'OCAM n'a pas d'indications concrètes sur la présence de foreign terrorist fighters (FTF) belges en Libye.

Naar aanleiding van mijn vraag nr. 754 van 9 november 2015 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 51, blz. 100) met betrekking tot de toegang voor de Belgische autoriteiten tot de Turkse 'zwarte lijst' van potentiële foreign fighters, hebt u laten weten dat u geen toegang hebt tot die lijst, en dat er ongeveer 544 namen op voorkomen.
Suite à ma question n° 754 du 9 novembre 2015 (Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 51, p. 100) concernant l'accès des autorités belges à la "liste noire" turque concernant de potentiels foreign fighters, vous m'avez répondu ne pas avoir accès à cette liste et que près de 544 noms figuraient dessus.