Vertaling van "momenteel toegekende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

supplement toegekend in geval van een zware handicap
supplément accordé en cas de handicap grave

weddesupplement toegekend voor de wachtprestaties op het politiecommissariaat
supplément de traitement pour prestations de garde au commissariat de police

momenteel piekvermogen
puissance de crête

momenteel belast met directoraat...
chargé actuellement de la direction...

momenteel optisch bandfilter
passe-bande optique instantanée

Omschrijving: De betrokkene is momenteel hypomaan en heeft ten minste één andere affectieve-episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement hypomaniaque, et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

momenteel niet-roker
actuellement non-fumeur

patient momenteel zwanger
patiente actuellement enceinte

astma: momenteel actief
asthme actif

Omschrijving: De betrokkene is momenteel manisch, zonder psychotische symptomen (zoals onder F30.1) en heeft ten minste één andere affectieve episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement maniaque, sans symptômes psychotiques (comme sous F30.1), et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Hoeveel van die nummers zijn er momenteel toegekend?
2. Combien de numéros de ce type sont aujourd'hui attribués?

Als een afwijking van de parameters leidt tot een afwijking van 20 % of meer van het aantal volgens de bovenstaande formule toe te kennen groenestroomcertificaten ten opzichte van het momenteel toegekende aantal, dan past de minister, de vermenigvuldigingscoëfficiënt van het aantal toegekende groenestroomcertificaten aan, met ingang van minstens vier maand na publicatie in het Belgisch Staatsblad.
Si la variation des paramètres conduit à une variation du nombre de certificats verts à octroyer selon la formule ci-dessus supérieure ou égale à 20% par rapport au nombre octroyé actuel pour la gamme de puissance électrique visée, le Ministre adapte le coefficient multiplicateur du nombre de certificats verts octroyés avec effet au minimum quatre mois après publication au Moniteur belge.

1. De subsidie die eventueel aan Housign First toegekend zou worden is momenteel in onderhandeling in het kader van het koninklijk besluit voor de voorlopige verdeling 2016 van de subsidies van de Nationale Loterij.
1. Le subside attribué éventuellement en 2016 à Housing First est actuellement en cours de négociation dans le cadre de l'arrêté royal de répartition provisoire 2016 des subsides de la Loterie Nationale.

Op voorwaarde dat op elke dienst aan de (norm)bezetting voldaan is, hebben ziekenhuizen een mate van vrijheid in het invullen van het (bijkomend) personeelskader. Momenteel wordt via het budget van financiële middelen (BFM) 3.233.000.000 euro (voor de acute sector) toegekend aan de ziekenhuizen via Onderdeel B2, het Onderdeel van het BFM dat onder andere de verplegenden en verzorgenden tewerkgesteld in de ziekenhuizen financiert.
À l'heure actuelle, le budget des moyens financiers (BMF) attribue aux hôpitaux un montant de 3.233.000.000 euros via la sous-partie B2, cette sous-partie du BMF qui finance notamment le personnel infirmier et soignant employé dans les hôpitaux.

3. Het wettelijk kader voor dit type projecten is hetzelfde als voor elk ander offshore energieproject, namelijk het koninklijk besluit van 20 december 2000 betreffende de voorwaarden en de procedure voor de toekenning van domeinconcessies voor de bouw en de exploitatie van installaties voor de productie van elektriciteit uit water, stromen of winden, in de zeegebieden waarin België rechtsmacht kan uitoefenen overeenkomstig het internationaal zeerecht en de wetgeving betreffende de milieuvergunningen en -machtigingen die toegekend worden door de staatssecretaris voor Noordzee. 4. De federale overheid financiert momenteel geen nieuwe studies over energie uit zeestromen.
3. Le cadre légal qui encadre ce type de projets est le même que pour tout projet énergétique offshore, à savoir l'arrêté royal du 20 décembre 2000 relatif aux conditions et à la procédure d'octroi des concessions domaniales pour la construction et l'exploitation d'installations de production d'électricité à partir de l'eau, des courants ou des vents, dans les espaces marins sur lesquels la Belgique peut exercer sa juridiction conformément au droit international de la mer et la législation relative aux permis et autorisations environnementaux octroyés par le secrétaire d'État à la Mer du Nord. 4. L'autorité fédérale ne finance actuellement pas de nouvelles études sur l'énergie des courants marins.

Het aantal toegekende afbetalingsplannen is momenteel lager voor wat betreft het aanslagjaar 2015 omwille van het feit dat de termijn voor inkohiering loopt tot 30 juni 2016.
Le nombre de plans d'apurement accordés est actuellement plus faible pour l'exercice d'imposition 2015 puisque le délai de l'enrôlement va jusqu'au 30 juin 2016.

In de omzendbrieven verwijzen naar de collectieve arbeidsovereenkomst van 13 juli 2011 (momenteel enkel van toepassing op de jobs die toegekend zijn ikv mini-akkoord 2011 : wordt uitgebreid in het paritair comité op 11 juni 2012).
Dans les circulaires, il sera fait référence à la convention collective de travail du 13 juillet 2011 (actuellement seulement d'application sur les emplois attribués dans le cadre du mini-accord 2011 : sera élargi lors de la réunion de la commission paritaire du 11 juin 2012).

Deze bedragen, met inbegrip van de aanvankelijk aan Sernam SA en Sernam Xpress toegekende steun, moeten worden teruggevorderd van Financière Sernam en van haar dochterondernemingen, Sernam Services en Aster, die momenteel de economische activiteiten voortzetten waarvoor de steun is toegekend en die vroeger werden uitgeoefend door Sernam Xpress (gefuseerd met Financière Sernam) en daarvóór door Sernam SA.
Ces récupérations, y compris la récupération des aides initialement octroyées à Sernam SA et à Sernam Xpress, doivent s’effectuer auprès de la Financière Sernam ainsi que de ses filiales, Sernam Service et Aster, qui poursuivent aujourd’hui l’activité économique ayant bénéficié des aides, autrefois exercée par Sernam Xpress (ayant fusionné avec la Financière Sernam) et, avant ceci, par Sernam SA.

Art. 5. Aangezien de berekening van de subsidie toegekend door het " Agence wallonne pour l'Intégration des Personnes handicapées" aan de betrokken inrichtingen en diensten momenteel niet de volledige loonlasten dekt die worden teweeggebracht door de maatregelen beoogd in artikel 3, 1e lid, wordt het bedrag van 35 pct. vermeld in artikel 3, 1ste lid, § 1, 3° tijdelijk verminderd voor de prestaties die worden verricht tussen 20 uur en 22 uur tot :
Art. 5. Vu que le calcul de la subvention allouée par l'" Agence wallonne pour l'Intégration des Personnes handicapées" aux établissements et services concernés ne couvre pas actuellement la totalité de la charge salariale afférente aux mesures visées à l'article 3, alinéa 1, le montant de 35 p.c. visé à l'article 3, alinéa 1, 3° est, temporairement, réduit pour les prestations effectuées entre 20 heures et 22 heures à :

Elke loonschaal van De Lijn voor de technische diensten heeft een bisschaal. Deze bisschaal wordt momenteel toegekend na tien jaar anciënniteit in de aanvangsschaal.
Chaque barème des services techniques chez De Lijn a un barème bis. Ce barème bis est actuellement octroyé après dix ans d'ancienneté dans le barème de départ.