Vertaling van "momenteel subsidies ontvangen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

als subsidies ontvangen Gemeenschapsgelden | uit hoofde van subsidies ontvangen Gemeenschapsgelden
fonds communautaires perçus à titre de subventions

te ontvangen subsidies
Etat-subventions à recevoir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De ontvangen overzichten voor de bepaling van de subsidies voor het jaar 2013 worden momenteel gecontroleerd en het bedrag dat de gemeenten zullen ontvangen, staat nog niet vast.
Les relevés reçus pour la détermination des subventions pour l’année 2013 sont toujours en cours de contrôle et le montant à recevoir par les communes n’est pas encore déterminé.

Voor de toepassing van dit besluit mogen de subsidies als bedoeld in artikel 14, § 2 niet lager zijn dan de bedragen van de financiering die door de « missions locales » en lokale werkwinkels momenteel voor de invoering van de door de ordonnantie beoogde acties ontvangen worden».
Pour l'application du présent arrêté, les subventions visées à l'article 14, § 2 ne peuvent être inférieures aux montants des financements actuellement perçus par les missions locales et « lokale werwinkels » pour la mise en oeuvre des actions visées par l'ordonnance».

- gelet op de intentie van de Commissievoorzitter, die door het Parlement op 4 juli 2001 is onderschreven, om over te stappen op alternatieve steun voor EU-boeren die momenteel subsidies ontvangen voor het telen van tabak,
- vu l'intention du Président de la Commission, intention à laquelle le Parlement européen a souscrit le 4 juillet 2001, d'évoluer vers une aide de substitution qui serait versée aux agriculteurs communautaires bénéficiant de subventions au titre de la culture du tabac,

– gelet op de intentie van de Commissievoorzitter, die kracht is bijgezet in de resolutie van het Parlement van 4 juli 2001, om over te stappen op alternatieve steun voor EU-boeren die momenteel subsidies ontvangen voor het telen van tabak,
– vu l'intention du Président de la Commission – intention à laquelle le Parlement européen a souscrit dans sa résolution du 4 juillet 2001 – d'évoluer vers une aide de substitution qui serait versée aux agriculteurs communautaires bénéficiant de subventions au titre de la culture du tabac,

Hoe verklaart de Commissie het feit dat onderzoeksprojecten op het gebied van duurzame consumptie waarvan de wetenschappelijke kwaliteit door de Commissie positief is beoordeeld, momenteel geen subsidie ontvangen van het Directoraat-generaal Onderzoek, met als argument dat duurzaamheid voor dit Directoraat-generaal niet tot de centrale thema's behoort?
Comment la Commission explique-t-elle que, à présent, des projets en matière de consommation durable, dont elle-même a reconnu la valeur scientifique, ne bénéficient d’aucune aide de la part de la direction générale Recherche, pour le motif que la durabilité n’est pas une priorité de cette direction générale?

De ontvangen subsidies zouden volgens hen hoger zijn dan 34,8 %, het compenserende recht dat momenteel van toepassing is op door Hynix Semiconductor Inc vervaardigde DRAM's. Deze onderneming zou subsidies van de Koreaanse overheid ontvangen op grond van regelingen die eerst na het oorspronkelijke onderzoektijdvak (2001) zijn ingesteld.
Ils ont fait valoir que le montant de subvention dépassait le taux de 34,8 % actuellement applicable aux importations des DRAM produites par Hynix Semiconductor Inc. Ils ont en outre allégué qu'Hynix Semiconductor Inc. bénéficie d'un certain nombre de nouvelles subventions accordées par les pouvoirs publics coréens depuis la période d'enquête initiale (2001).

In dit verband zijn het Parlement en de Raad ingenomen met het voornemen van de Commissie om een overgangsbesluit vast te stellen op grond waarvan de subsidies aan de Info-points en de centra voor het platteland, die momenteel financiële steun uit de EU-begroting ontvangen, in 2004 kunnen worden voortgezet.
Dans ce contexte, le Parlement européen et le Conseil approuvent l'intention de la Commission d'adopter une décision transitoire afin de maintenir pour 2004 les subventions accordées aux infopoints et aux carrefours ruraux, qui bénéficient actuellement d'une aide financière au titre du budget de l'UE.

Overwegende dat de centra voor algemeen welzijnswerk momenteel geen bijzondere subsidie ontvangen voor de verwerving of het onderhoud van hun huisvesting; dat het niet denkbeeldig is dat een te zware leninglast de financiële leefbaarheid van de centra in het gedrang zou brengen; dat de autonome centra voor algemeen welzijnswerk over geen of zeer beperkte reserves beschikken; dat beschikken over een degelijke infrastructuur een belangrijk kwaliteitscriterium is;
Considérant que les centres d'aide sociale générale ne reçoivent actuellement pas de subventions spéciales pour l'acquisition ou l'entretien de leurs bâtiments; qu'il n'est pas inimaginable qu'une charge d'emprunt trop lourde mette en péril la viabilité financière des centres; que les centres autonomes d'aide sociale générale disposent de réserves très limitées, voire d'aucune réserve; que la disponibilité d'une infrastructure adéquate constitue un important critère en matière de qualité;

Voor de produkten waarvoor bij het uit de markt nemen momenteel een communautaire subsidie wordt betaald (bodemprijs), zou de teler een compensatie ontvangen in de vorm van een communautaire doordraaivergoeding, die duidelijk niet lonend zou zijn, d.w.z. in de meeste gevallen aanzienlijk beneden de huidige bodemprijzen zou liggen.
Pour les produits qui bénéficient actuellement d'un soutien communautaire au retrait, le producteur serait compensé par une indemnité de retrait communautaire, fixé à un niveau clairement non rémunérateur, c'est à dire sensiblement inférieur aux prix de retraits actuels dans la plupart des cas.