Traduction de «momenteel prins filip » (Néerlandais → Français) :

Bij de dotaties in de ruime zin, moet een onderscheid worden gemaakt tussen de bedragen die aan de Koning worden betaald en die tot de Civiele Lijst behoren en de dotaties die aan de andere leden van de koninklijke familie, momenteel prins Filip, prinses Astrid, prins Laurent en koningin Fabiola, worden betaald.
Parmi les dotations au sens large, il convient de distinguer les sommes versées au Roi qui relèvent de la Liste civile et les dotations versées aux autres membres de la famille royale, soit actuellement, les princes Philippe, Astrid et Laurent et la reine Fabiola.

Een lid wijst erop dat de dotatie die momenteel aan Prins Filip wordt toegekend, ontoereikend is om alle kosten van zijn functie te dekken.
Un membre signale que la dotation octroyée actuellement au Prince Philippe est insuffisante pour couvrir toutes les charges liées à sa fonction.

(10) Het kasteel van Laken wordt momenteel niet bewoond door de Koning, die het ter beschikking heeft, maar door prins Filip en zijn gezin (P.-Y.
(10) Le château de Laeken est à l'heure actuelle occupé non par le Roi, à la disposition de qui il est mis, mais par le prince Philippe et sa famille (P.-Y.