Vertaling van "momenteel opgeslagen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vacuüm opgeslagen kuilvoer | vacuüm opgeslagen silage
ensilage sous vide

elektronisch opgeslagen gegevens
données conservées par voie électronique

onopzettelijke mechanische verstikking door opgeslagen poeder of graan
étouffement mécanique accidentel par de la poudre ou du grain stockés

momenteel belast met directoraat...
chargé actuellement de la direction...

momenteel optisch bandfilter
passe-bande optique instantanée

Omschrijving: De betrokkene is momenteel manisch, zonder psychotische symptomen (zoals onder F30.1) en heeft ten minste één andere affectieve episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement maniaque, sans symptômes psychotiques (comme sous F30.1), et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

momenteel niet-roker
actuellement non-fumeur

Omschrijving: De betrokkene is momenteel hypomaan en heeft ten minste één andere affectieve-episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement hypomaniaque, et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

astma: momenteel actief
asthme actif

Omschrijving: De betrokkene is momenteel manisch, met psychotische symptomen (zoals onder F30.2) en heeft ten minste één andere affectieve episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement maniaque, avec symptômes psychotiques (comme sous F30.2), et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. De 7 363 assemblages die momenteel opgeslagen liggen op de site van Doel en Tihange vertegenwoordigen eind 2014 een hoeveelheid van ongeveer 3 260 ton uranium.
4. Les 7. 363 assemblages actuellement entreposés sur les sites de Doel et Tihange représentent une quantité d'environ 3.260 tonnes d'uranium à fin 2014.

Hoeveel DNA-profielen zijn er momenteel opgeslagen?
Combien de profils ADN a-t-on établis pour l'instant?

4. Hoeveel gebruikte kernbrandstofelementen liggen er momenteel reeds opgeslagen op de site van Doel en Tihange?
4. Quelle est actuellement la quantité d'assemblages de combustibles irradiés entreposée sur les sites des centrales nucléaires de Doel et de Tihange?

5. Ik kreeg graag ook informatie over het nucleaire afval van EZB dat momenteel in Louvain-la-Neuve opgeslagen is.
5. Pourriez-vous aussi m'informer sur la situation des déchets d'EZB actuellement stockés à Louvain-la-Neuve?

Momenteel kunnen dankzij de DNA-gegevensbanken meer dan 10% van de opgeslagen DNA-profielen gelinkt worden aan andere dossiers.
Actuellement, grâce aux banques de données ADN, on peut établir des liens entre plus de 10 % des profils ADN enregistrés et d'autres dossiers.

Momenteel zijn in de verschillende Belgische banken ongeveer 10 000 eenheden navelstrengbloed opgeslagen. Dat volstaat echter niet om aan de Belgische vraag te voldoen, maar we maken deel uit van een internationaal netwerk.
À l'heure actuelle, le nombre d'unités de sang de cordon — environ 10 000– stockées dans les différentes banques belges n'est pas suffisant pour répondre à la demande belge mais nous faisons partie d'un réseau international.

(2) Momenteel worden de bommen maximaal per vier opgeslagen in elke ondergrondse wapenkluis (met ladingslift), rechtstreeks onder de met beton versterkte loodsjes (shelters) die de vliegtuigen voor luchtaanvallen beschermen.
(2) Les bombes sont actuellement stockées par quatre au maximum dans chaque chambre forte souterraine (avec monte charge) directement sous les hangarettes bétonnées (shelters) protégeant les avions des attaques aériennes.

In antwoord op punt één van uw vragen heb ik de eer op basis van de momenteel bij het Pensioenkadaster opgeslagen gegevens, u volgende inlichtingen mee te delen :
En réponse au point un de votre question, j’ai l’honneur de vous communiquer, sur base des données actuellement enregistrées au sein du Cadastre des pensions, les renseignements suivants :

Mijn administratie heeft momenteel geen kennis van enige reservatie door Nieuw-Zeeland van olievoorraden opgeslagen op Belgisch grondgebied.
A l'heure actuelle, mon administration ignore l'existence de toute réservation par la Nouvelle-Zélande de réserves pétrolières stockées sur le territoire belge.

1. a) Welke verschillende types nummerplaatlezers zijn momenteel in gebruik of in testfase? b) Welke gegevens worden opgeslagen per type nummerplaatlezer? c) Hoelang worden deze gegevens opgeslagen per type nummerplaatlezer?
1. a) Quels types de lecteurs de plaques d'immatriculation sont actuellement en service ou utilisés dans le cadre d'une phase d'expérimentation? b) Quelles sont les données enregistrées par type de lecteur de plaque d'immatriculation? c) Pendant combien de temps les données sont-elles conservées par type de lecteur de plaque d'immatriculation?