Traduction de «momenteel onderhandelingen voert » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de Commissie voert deze onderhandelingen in overleg met
la Commission conduit ses négociations en consultation avec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is vanuit deze optiek dat de minister van Financiën momenteel onderhandelingen voert met de Nederlandse overheid.
C'est dans cette optique que le ministre des Finances négocie en ce moment avec les autorités néerlandaises.

3. verzoekt de Commissie met klem te streven naar de vastlegging van mensenrechten en milieu- en gezondheidsnormen in de bilaterale handelsovereenkomsten waarover zij momenteel onderhandelingen voert met Zuid-Korea, Peru, Colombia, India, de ACS-landen, de Samenwerkingsraad van de Golf en een reeks van landen die deelnemen aan het Europees nabuurschapsbeleid (ENB), en daarbij specifiek aandacht te schenken aan de rechten van werknemers en de bescherming van vrouwen en kinderen, evenals aan normen voor klimaatverandering, productveiligheid en consumentenvoorlichting;
3. invite instamment la Commission à œuvrer en faveur de la définition contractuelle de normes environnementales et sanitaires dans les accords commerciaux bilatéraux, y compris dans ceux qu'elle négocie actuellement avec la Corée du Sud, le Pérou, la Colombie, l'Inde, les pays ACP, le Conseil de coopération du Golfe, ainsi qu'avec une série de pays participant à la politique européenne de voisinage (PEV), en accordant une attention particulière aux droits des travailleurs et à la protection des enfants et des femmes ainsi qu'aux normes en matière de changement climatique, de sécurité des produits et d'informations destinées aux consommateurs;

De overname door een buitenlandse investeerder zou een oplossing kunnen zijn, maar hangt af van de onderhandelingen die de Luxemburgse regering momenteel voert.
La reprise par un investisseur étranger pourrait être une solution, mais elle dépendra des négociations que mène actuellement le gouvernement luxembourgeois.

De Commissie voert momenteel onderhandelingen over een samenwerkingsovereenkomst met de Andesgemeenschap. Volgens de Latijns-Amerikaanse onderhandelaars dringt de Commissie erop aan dat de Andeslanden een vrijhandelsovereenkomst ondertekenen die qua liberalisering verder gaat dan de WTO en de overeenkomst met Chili, bijvoorbeeld wat de rechten op de intellectuele eigendom betreft.
La Commission négocie actuellement un accord d'association avec la Communauté andine des Nations et, selon les négociateurs latino-américains, elle insiterait pour que soit signé un accord de libre-échange qui serait plus libéral que l'OMC et même que l'accord conclu avec le Chilli, par exemple pour les droits de propriété intellectuelle.

Om de instelling van controles aan die gemeenschappelijke grens te voorkomen voert ook het Vorstendom momenteel onderhandelingen met de EU over zijn deelneming aan het Schengen-acquis.
Afin d'éviter la mise en place de contrôles à cette frontière commune, des négociations sont aussi actuellement en cours entre l'UE et la Principauté, concernant la participation de celle-ci à l'acquis de Schengen.

Zoals vermeld in dit antwoord voert de Commissie momenteel onderhandelingen namens de Europese Gemeenschap naar aanleiding van een Besluit van de Raad van 28 juni 2004 tot autorisatie van de Commissie tot het voeren van onderhandelingen inzake het ontwerp van de Europese Conventie voor de bestrijding van mensenhandel.
Comme la Commission l’a indiqué dans cette réponse, elle négocie au nom de la Communauté européenne conformément à la décision du Conseil du 28 juin 2004 autorisant la Commission à négocier le projet de Convention européenne sur la lutte contre la traite des êtres humains.

De Commissie voert momenteel onderhandelingen over een andere visserijovereenkomst in deze regio met de Federale Staten van Micronesië.
La Commission négocie actuellement un autre accord de pêche dans la région avec les Etats Fédérés de la Micronésie.

Momenteel echter voert mijn departement onderhandelingen met onder meer het Vlaamse Gewest.
Cependant, mon département mène actuellement des négociations avec, entre autres, la Région flamande.

Er werd een actieplan goedgekeurd en het comité Buitenlandse Betrekkingen van de Raad voert momenteel onderhandelingen over de gemeenschappelijke actie die de wettelijke basis zal vormen voor het optreden.
Un concept pour l'action a été approuvé et le Comité des relations extérieures du Conseil négocie actuellement l'action commune qui servira de base légale à l'opération.