Vertaling van "momenteel onder hoofdstuk b2-51 vallen " (Nederlands → Frans) :

Het moet mogelijk zijn dat gemeenschappelijke opleidingskaders ook betrekking hebben op specialismen die momenteel niet in aanmerking komen voor automatische erkenningsbepalingen uit hoofde van Richtlijn 2005/36/EG en die beroepen betreffen welke vallen onder hoofdstuk III van titel III en waarvoor duidelijk omschreven specifieke activiteiten zijn gereserveerd.
Les cadres communs de formation devraient aussi pouvoir couvrir des spécialisations qui ne bénéficient pas actuellement des dispositions de la directive 2005/36/CE en matière de reconnaissance automatique, qui concernent les professions relevant du titre III, chapitre III, et auxquelles sont réservées des activités spécifiques clairement définies.

* Ingevolge dit amendement, vallen artikelen 47, 48, 49, 49 bis, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 57, 58 onder dit hoofdstuk.
* En conséquence du présent amendement, ce chapitre couvrira les articles 47, 48, 49, 49 bis, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 57 et 58.

Deze drie maatregelen vallen onder hoofdstuk B2-90 (Acties ter ondersteuning van het gemeenschappelijk visserijbeleid).
Ces trois actions sont reprises au chapitre B2-90 (actions d'appui à la politique commune de la pêche).

51. wenst derhalve dat in het nieuwe verdrag inzake wederzijdse rechtshulp in strafzaken, dat momenteel in de Raad wordt uitgewerkt, een regeling wordt opgenomen voor dergelijke speciale opsporingsmethoden, voor zover deze onder de werkingssfeer ervan vallen;
51. demande que l'on veille à ce que la nouvelle convention concernant l'entraide judiciaire en matière pénale actuellement en cours d'élaboration au sein du Conseil réglemente ces méthodes d'investigation particulières, pour autant que celles-ci relèvent de son domaine d'application;

Voor bijzondere voeding bestemde levensmiddelen die onder het in hoofdstuk XII, punt 51, van bijlage II bij de EER-overeenkomst bedoelde besluit (Richtlijn 89/398/EEG van de Raad van 3 mei 1989 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake voor bijzondere voeding bestemde levensmiddelen(5)) vallen, zijn hiervan uitgezonderd.
Sont exclues les denrées alimentaires destinées à une alimentation particulière qui sont couvertes par l'acte auquel il est fait référence au point 51 du chapitre XII de l'annexe II de l'accord EEE (directive 89/398/CEE du Conseil du 3 mai 1989 relative au rapprochement des législations des États membres concernant les denrées alimentaires destinées à une alimentation particulière)(5).

Zij heeft dan ook besloten voorzichtig te werk te gaan, in drie achtereenvolgende stappen: In 1997 worden alleen de landbouwuitgaven die momenteel onder hoofdstuk B2-51 vallen (ongeveer 160 miljoen ecu per jaar aan vastleggingskredieten), naar het landbouwrichtsnoer overgebracht.
Elle a donc décidé de procéder avec précaution, en trois étapes: Seules les dépenses agricoles aujourd'hui couvertes par le chapitre B2-51 (environ 160 millions d'écus par an en crédits d'engagement) seraient transférées à la ligne directrice agricole en 1997.

Daarom stelt de Commissie een herschikking voor van de volgende twee categorieën uitgaven: De landbouwuitgaven voor de "totstandbrenging van de interne markt, controles en overige maatregelen op landbouwgebied" (hoofdstuk B2-51) die thans onder rubriek 3 vallen.
La Commission propose donc la réallocation des deux catégories de dépenses suivantes : Les dépenses agricoles concernant le marché intérieur, les contrôles vétérinaires et les autres actions dans le domaine agricole (chapitre B2-51) actuellement couvertes par la rubrique 3.

Ook al treedt ze momenteel op onder Hoofdstuk VII, het is niet duidelijk of dit mandaat het mogelijk maakt om gewapende groepen aan te vallen of om een offensief in te zetten.
Même si elle opère actuellement sous le chapitre VII, on ne sait pas clairement si son mandat lui permet d'attaquer des groupes armés et de lancer une offensive.