Traduction de «momenteel nog steeds volop bezig » (Néerlandais → Français) :

De registratie gebeurt momenteel nog steeds op vrijwillige basis.
L'enregistrement se fait actuellement toujours sur une base volontaire.

1. De werkzaamheden in verband met de verdeling van de opdrachten tussen de operationele eenheden van de civiele bescherming en de hulpverleningszones en de bepaling van het aantal eenheden en hun lokalisatie zijn momenteel nog steeds aan de gang.
1. Actuellement, les travaux sont toujours en cours sur la répartition des missions entre les unités opérationnelles de la protection civile et les zones de secours, la définition du nombre d'unités et leur localisation.

De onstabiele politieke situatie in Moldavië vertraagt de timing van de DCB implementatie dat zich momenteel nog steeds in de eerste fase bevindt.
La situation politique instable en Moldavie ralentit le timing de la mise en oeuvre de l'implémentation DCB, qui se trouve actuellement encore dans sa première phase.

3. Zijn er nog steeds onderhandelingen bezig tussen België en Duitsland om een oplossing te zoeken voor dit probleem ?
3. Des négociations sont-elles toujours en cours entre la Belgique et l'Allemagne en vue de résoudre ce problème ?

In 2012 waren nog steeds onderhandelingen bezig om tot een oplossing te komen die de rechten van alle partijen beoogde, aldus de woordvoerder van Buitenlandse Zaken.
En 2012, le porte-parole des Affaires étrangères indiquait que des négociations étaient toujours en cours en vue de parvenir à une solution conciliant les droits de toutes les parties.

Het dossier van het Platform met betrekking tot de steun aan vrouwenorganisaties op het terrein, die uitvoering geven aan resolutie 1325, is momenteel nog steeds in behandeling.
Actuellement, le dossier de la Plate-forme qui concerne l'aide de terrain à apporter aux organisations de femmes qui mettent en œuvre la résolution 1325, est toujours à l'examen.

De schoolkeuken die in 2013 tijdelijk gesloten werd, is momenteel nog steeds gesloten ten gevolge van infrastructuurwerken.
La cuisine scolaire qui a été temporairement fermée en 2013 est actuellement toujours fermée en raison de travaux d'infrastructure.

De heer Wathelet verduidelijkt dat er momenteel nog steeds een debat bestaat over de vraag hoe de samenwerkingsprocedures kunnen vereenvoudigd worden.
M. Wathelet précise qu'il y a toujours une discussion actuellement sur la question de la simplification des procédures de coopération.

Momenteel zijn we nog volop bezig met de procedure voor de 4 erkende niet-conventionele praktijken: - homeopathie, - chiropraxie, - osteopathie en - acupunctuur.
Nous travaillons encore actuellement sur la procédure relative aux 4 pratiques non conventionnelles reconnues: - homéopathie, - chiropraxie, - ostéopathie et - acupuncture.

1. a) Hoeveel spaarders onderschreven deze oorspronkelijke First-rekeningen? b) Hoeveel van die rekeningen lopen momenteel nog steeds?
1. a) Combien d'épargnants ont souscrit à un compte First de la première génération? b) Combien de ces comptes sont toujours actifs aujourd'hui?