Traduction de «momenteel niet werken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en bovendien ten minste één andere affectieve episode, depressief, hypomaan, manisch of gemengd, maar lijdt momenteel niet aan enige noemenswaardige ontregeling van de stemming en heeft daar ook al enige maanden niet aan geleden. Perioden van remissie ten tijde van profylactische behandeling dienen hier gecodeerd te worden.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

momenteel niet-roker
actuellement non-fumeur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Studentenarbeid zal binnenkort in uren en niet langer in dagen worden berekend. Momenteel mogen studenten 50 dagen per kalenderjaar werken, wat ongeveer overeenkomt met 400 uren.
Actuellement, un étudiant peut travailler 50 jours par an, ce qui correspond à environ 400 heures.

Luik en Namen zouden echter niet bediend kunnen worden omdat deze stellen niet beschikken over een versie van ETCS die compatibel is met de ETCS-werken die momenteel aan de gang zijn in de buurt van Namen. 3. Er werden andere pistes bestudeerd, met name een snelle verbinding met Rijsel en een verbinding met Maubeuge.
Toutefois les villes de Liège et de Namur ne pourraient pas être desservies parce que ces rames ne sont pas équipées d'une version ETCS compatible avec les travaux ETCS actuellement en cours dans la région de Namur. 3. D'autres pistes ont été étudiées, notamment une liaison rapide vers Lille et une relation vers Maubeuge.

3. Die werken zijn momenteel niet in een planning opgenomen.
3. Pour l'instant, ces travaux ne sont pas inscrits dans une planification.

4. Het Netwerk tegen Armoede wijst ook op het feit dat er momenteel te weinig capaciteit is bij de dienst schuldbemiddeling, waardoor de diensten niet preventief kunnen gaan werken (onder andere vertrouwen opbouwen met de mensen zodat de drempel naar de dienst schuldbemiddeling kleiner wordt).
4. Le Netwerk tegen Armoede souligne également l'actuel manque de capacité du service de médiation de dettes, qui empêche les services d'agir de manière préventive (et notamment de bâtir une relation de confiance avec les personnes afin de leur faciliter l'accès à la médiation de dettes).

Ook dient te worden opgemerkt dat momenteel niets de spoorwegoperatoren ertoe verplicht om die werken uit te voeren, wetende dat het om een dure operatie gaat.
Il faut noter également que rien n'oblige pour l'instant tous les opérateurs ferroviaires à réaliser ces travaux, sachant que l'opération est coûteuse.

Dit wetsontwerp heeft tot doel om contractuele personeelsleden die momenteel voor de BTC werken, toe te staan om op die basis verder te werken zolang de specifieke nieuwe regels inzake personeelsbeleid van de vennootschap niet zijn goedgekeurd.
Le projet de loi en discussion a pour but de permettre aux contractuels travaillant actuellement pour la CTB de rester contractuels aussi longtemps que les nouvelles règles spécifiques de gestion du personnel de la société n'auront pas été approuvées.

2) Klopt het dat u momenteel niet weet hoeveel mensen in het Justitiepaleis werken?
2) Est-il exact qu'à l'heure actuelle, vous ignorez combien de personnes travaillent au Palais de Justice ?

Momenteel zou de wetgeving, die roken op de werkplaats verbiedt, niet duidelijk zijn voor werknemers zoals bouwvakkers die op werven werken.
Actuellement, la législation interdisant de fumer sur le lieu du travail ne serait pas claire pour les travailleurs tels que les ouvriers du bâtiment travaillant sur les chantiers.

Mijn beleidscel werkt evenwel momenteel samen met het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV) om een financiering uit te werken voor de representatieve beroepsorganisaties die niet onderworpen zijn aan een verkiezingsprocedure.
Cependant, ma cellule stratégique travaille en ce moment avec l’Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI) pour prévoir un financement pour les organisations professionnelles représentatives non soumises au processus électoral.

Tot slot, wetende dat de technologie niet tegemoet komt aan de noden, zal ik ervoor zorgen om met de regering de integratie van de technologie die momenteel gevalideerd wordt in een realistische strategie voor traceerbaarheid van GGO's uit te werken.
Enfin, sachant que la technologie n'est pas suffisante pour rencontrer les besoins réglementaires, je veillerai avec le gouvernement à intégrer la technologie en cours de validation dans une stratégie réaliste de traçabilité des OGM.