Vertaling van "momenteel niet over aangepast kwalitatief aanvaardbaar meubilair beschikken " (Nederlands → Frans) :

« De intergemeentelijke scholengemeenschappen en andere duurzame samenwerkingsverbanden binnen het stedelijk en gemeentelijk onderwijs beschikken momenteel niet over aangepaste procedures en organisatievormen om de bestaande en toekomstige bevoegdheden soepel en met de nodige flexibiliteit uit te kunnen oefenen.
« Les communautés scolaires intercommunales et les autres associations durables de coopération au sein de l'enseignement des villes et des communes ne disposent pas, à l'heure actuelle, de procédures et de formes d'organisation adéquates, permettant d'exercer souplement et avec la flexibilité requise les compétences actuelles et futures.

Het is belangrijk dat het publiek meer wordt geïnformeerd over het bestaan van de dienst technopreventie, want momenteel onderschatten teveel particulieren en zelfstandigen de risico's die zij lopen en beschikken zij niet over een beveiligingsplan dat is aangepast aan de specifieke kenmerken van hun woning/handelszaak.
Il est important que l'information du public concernant l'existence du service technoprévention s'intensifie car actuellement, trop de particuliers et d'indépendants sous-estiment les risques qu'ils courent et ne disposent pas d'un plan de sécurisation adapté aux spécificités de leur habitation/commerce.

De ergonomische meubelen zullen worden herverdeeld onder de diensten van het departement - zowel de buitendiensten als de centrale dienst - die momenteel niet over aangepast kwalitatief aanvaardbaar meubilair beschikken.
Quant au mobilier ergonomique, il sera redistribué parmi les services du département - tant les services extérieurs que le service central - qui ne disposent pas actuellement d'un mobilier adapté et de qualité acceptable.