Vertaling van "momenteel in onze belgische gevangenissen " (Nederlands → Frans) :

1. Hoeveel kinderen tot drie jaar leven er momenteel in de Belgische gevangenissen?
1. Combien d'enfants vivent-ils actuellement dans les prisons belges jusqu'à l'âge de trois ans ?

4. Hoeveel mensen zitten er momenteel in de Belgische gevangenissen en hoeveel in voorlopige hechtenis?
4. Combien de personnes sont-elles actuellement détenues dans les prisons belges?

Op dat moment zaten er 1 111 Marokkanen, 334 Algerijnen, 244 Fransen, 243 Italianen, 230 Turken en 179 Nederlanders een celstraf uit in een van onze Belgische gevangenissen.
À l’époque, 1.111 Marocains, 334 Algériens, 244 Français, 243 Italiens, 230 Turcs et 179 Néerlandais purgeaient une peine d’emprisonnement dans des établissements pénitentiaires belges.

De man hekelt de overbevolking in onze Belgische gevangenissen en de verouderde infrastructuur.
Il blâme la surpopulation des prisons belges et l'infrastructure vétuste.

2. Hoeveel gedetineerden zitten er momenteel in onze Belgische gevangenissen, die na hun straf in aanmerking komen om te worden uitgewezen?
2. Combien de détenus susceptibles d'être expulsés en fin de peine se trouvent actuellement dans les prisons belges?

De volgende vragen gaan specifiek over het aantal geregulariseerde illegalen in onze Belgische gevangenissen: 1. a) Hoeveel geregulariseerde illegalen zitten in oktober 2011 in ons land in de gevangenis? b) Hoeveel waren dit er in oktober 2010, en in oktober 2009?
Les questions suivantes ont spécifiquement trait au nombre d'illégaux régularisés dans nos prisons belges: 1. a) Combien d'illégaux régularisés sont-ils incarcérés chez nous en ce mois d'octobre 2011? b) Combien étaient-ils en octobre 2010 et en octobre 2009?

1. Hoeveel voor terreurmisdrijven verdachte en/of veroordeelde personen zitten momenteel in de Belgische gevangenissen?
1. Combien de personnes suspectées de délits de terrorisme ou condamnées pour de tels délits sont-elles actuellement incarcérées dans des prisons belges?

Hoe groot is de overbevolking in onze Belgische gevangenissen ?
Quel est, en Belgique le taux de surpopulation dans nos prisons ?

Regelmatig komen er berichten over de precaire toestand van de geïnterneerden in onze Belgische gevangenissen.
Des informations relatives à la situation précaire des internés dans nos prisons belges paraissent régulièrement.

- Uit cijfers blijkt dat in onze Belgische gevangenissen 1070 geïnterneerden zonder gepaste medische hulp wegkwijnen.
- Selon les statistiques, il y aurait dans les prisons belges 1070 internés qui dépérissent sans soins médicaux adaptés.