Traduction de «momenteel in congo wegens samenzwering » (Néerlandais → Français) :

Momenteel zitten er twee Belgen in de gevangenis in de DRC wegens samenzwering en in België zitten er drieënzestig Congolezen in de gevangenis.
À l'heure actuelle, deux Belges sont emprisonnés en RDC pour cause de conspiration et il y a soixante-trois Congolais emprisonnés en Belgique.

- PAIK was bedoeld als vredesdividend terwijl er in de Kivu's momenteel geen vrede is, onder meer wegens de weigering van de Congolese regering om daadkrachtig tegen de rebellengroepen en FDLR op te treden, samen met MMonusco (VN-vredesmacht in Congo).
- Le PAIK devait être un dividende de la paix, alors que la paix ne règne pas actuellement dans les Kivus, notamment en raison du refus du gouvernement congolais d'intervenir fermement, avec la Monusco (Mission de l'Organisation des Nations Unies pour la stabilisation de la République démocratique du Congo), contre les groupes rebelles et le FDLR.

Belgen en buitenlanders die zich momenteel nog steeds in Congo bevinden zijn wegens hun kennis van het terrein vaak van groot belang als tussenpersonen.
Les Belges et les étrangers qui se trouvent encore au Congo peuvent souvent jouer un rôle important d'intermédiaires en raison de leur connaissance du terrain.

Onze fractie zal tegen het ontwerp stemmen om de redenen die ik heb aangegeven, de situatie van de mensenrechten laat te wensen over, en de vertegenwoordiger van Buitenlandse Zaken heeft erop gewezen dat twee Belgen momenteel in Congo wegens samenzwering opgesloten zitten.
Notre groupe, quant à lui, votera contre ce projet, pour les raisons que j'ai évoquées, à savoir que la situation des droits de l'homme au Congo n'est pas celle que nous appelons de nos voeux et que la représentante du ministre des Affaires étrangères a fait remarquer que deux Belges étaient actuellement incarcérés au Congo pour « conspiration ».