Traduction de «momenteel het verst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

momenteel optisch bandfilter
passe-bande optique instantanée

momenteel piekvermogen
puissance de crête

momenteel belast met directoraat...
chargé actuellement de la direction...

Apogee | Apogeon | Apogeum | Verste punt
apogée

Omschrijving: De betrokkene is momenteel manisch, zonder psychotische symptomen (zoals onder F30.1) en heeft ten minste één andere affectieve episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement maniaque, sans symptômes psychotiques (comme sous F30.1), et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

Omschrijving: De betrokkene is momenteel hypomaan en heeft ten minste één andere affectieve-episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement hypomaniaque, et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

astma: momenteel actief
asthme actif

patient momenteel zwanger
patiente actuellement enceinte

momenteel niet-roker
actuellement non-fumeur

Omschrijving: De betrokkene is momenteel manisch, met psychotische symptomen (zoals onder F30.2) en heeft ten minste één andere affectieve episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement maniaque, avec symptômes psychotiques (comme sous F30.2), et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De geïdentificeerde federale domeinen (waarvoor het federaal niveau dus bepaalde gerelateerde bevoegdheden heeft) zijn: - Federale fiscaliteit en economie - Federale overheidsvloot - Mobiliteit en Vervoer - Normalisatie - Energie - Veiligheid Ondersteunende taken van de federale overheid in dit dossier: - Coördinatie van het nationaal beleid - Samenbrengen stakeholders - Europese en regionale samenwerking - Communicatie d) Ontwikkelingen Gewesten Het Vlaams Gewest is momenteel het verst gevorderd en heeft reeds concrete maatregelen genomen.
Les domaines fédéraux identifiés sont: - La fiscalité et l' économie fédérale - La flotte des autorités fédérales - Mobilité et Transport - Normalisation - Energie - Sécurité Les tâches de support du gouvernement fédéral dans ce dossier: - Coordination de la politique nationale - Rassemblement des stakeholders - Collaboration européenne et régionale - Communication d) Développements dans les Régions La Région flamande est pour l'instant la plus avancée et a déjà pris des mesures concrètes.

- Het is momenteel de telegeneeskundedienst waarbij de toepassing het verst gevorderd is.
- C'est, actuellement, le service de télémédecine dont le déploiement est le plus avancé.

Selincro is momenteel het verst gevorderd.
Le Selincro est à ce jour le plus abouti.

De problemen van de regio's die het verst van het centrale vasteland van de Europese Unie verwijderd zijn, worden niet alleen erkend in het Verdrag, maar ook in acht genomen in de verordeningen waarover momenteel in het kader van het maatregelenpakket voor het cohesiebeleid wordt onderhandeld.
Les problèmes des régions les plus éloignées du continent ne sont pas seulement reconnus dans le Traité mais également pris en considération dans les règlements actuellement négociés dans le cadre du «paquet de mesures pour la politique de cohésion».

Het meest duidelijke kenmerk is momenteel de opbouw van een piramidale structuur die alle aspecten van het sociale en politieke leven controleert, van de meer algemene instanties tot in de verste uithoeken van het land.
La mise en place d'une structure pyramidale qui contrôle tous les aspects de la vie sociale et politique, depuis les organes centraux jusqu'aux points les plus reculés du territoire, est actuellement la caractéristique dominante de ce système.

Momenteel is de studiefase van het project van Morlanwelz het verst gevorderd.
Actuellement, le projet le plus avancé en termes d'études est Morlanwelz.

- activeringsvoortrajecten De activeringsvoortrajecten vinden plaats vóór het eigenlijke inschakelingstraject voor de bijstandscliënten die het verst af staan van tewerkstelling en die zich momenteel niet aanbieden op de arbeidsmarkt.
- les pré-trajets d'activation Les pré-trajets d'activation sont mis en place en amont du parcours d'insertion pour les groupes cibles d'usagers des CPAS qui sont les plus éloignés de l'emploi et qui actuellement ne se présentent pas sur le marché du travail.