Vertaling van "momenteel het reeds vermelde proefproject loopt " (Nederlands → Frans) :

110. dringt erop aan dat elektronische handtekeningen, waarvoor momenteel het reeds vermelde proefproject loopt, zo spoedig mogelijk worden ingevoerd, opdat de leden documenten als amendementen en parlementaire vragen kunnen ondertekenen zonder dat ze deze documenten op papier hoeven te zetten, iets wat de doeltreffendheid van het werk van de leden in het Parlement ten goede zal komen;
110. demande instamment que la signature électronique, qui fait actuellement l'objet du projet pilote précité, soit introduite dans les meilleurs délais pour permettre aux députés de signer des documents tels que les amendements et les questions parlementaires sans devoir transmettre des documents sur support papier, et ce afin d'accroître l'efficacité du travail des députés;

Op Vlaams niveau loopt reeds een proefproject, maar hoe dit structureel verder gezet moet worden, is verre van duidelijk.
Un projet pilote est déjà en cours au niveau flamand mais la question de savoir comment il doit être poursuivi sur le plan structurel est loin d'être claire.

Wordt er binnen de in § 1 bedoelde termijn van drie maanden geen voorstel gedaan, dan moet het Fonds van rechtswege een aanvullend bedrag betalen, dat tegen de wettelijke rentevoet wordt berekend op het vergoedingsbedrag of het voorschot dat het Fonds aan de verzoeker heeft voorgesteld of dat de rechter hem heeft toegekend, gedurende een termijn die loopt van de dag volgend op het verstrijken van de reeds vermelde termijn van drie maanden tot de dag volgend op de ontvangst van het voorstel door de verzoeker, of, in voorkomend geval, tot de dag waarop het vonnis of het arrest waardoor de schadeloosvergoeding wordt toegekend, in kracht van gewijsde is gegaan.
Si aucune offre n'est présentée dans le délai de trois mois visé au § 1, le Fonds est tenu de plein droit au paiement d'une somme complémentaire, calculée au taux de l'intérêt légal, sur le montant de l'indemnisation ou de l'avance offerte par lui ou octroyée par le juge au demandeur, pendant un délai qui court du jour suivant l'expiration du délai de trois mois précité, jusqu'au jour suivant celui de la réception de l'offre par le demandeur ou, le cas échéant, jusqu'au jour où le jugement ou l'arrêt par lequel l'indemnisation est accordée, est coulé en force de chose jugée.

Voor het overige neigen de oplossingen die momenteel worden geboden (door het Verdrag van de Verenigde Naties betreffende de overdracht van schuldvordering, door de Hoge Raad in Nederland, door het reeds vermelde artikel 145, ..) ertoe de wet aan te wijzen van een van de betreffende schuldvorderingen.
Du reste, les solutions apportées actuellement (par la Convention des Nations unies sur la cession de créance, par le « Hoge Raad » aux Pays-Bas, par l'article 145 précité, ..) tendent à désigner la loi d'une des créances concernées.

2. Zoals onder punt 1 reeds vermeld, is momenteel de administratie der douane en accijnzen op het vlak van de bescherming van de intellectuele eigendomsrechten enkel betrokken partij voor zover een houder van een recht toepassing maakt van de verordening nr. 1383/2003.
2. Comme il a déjà été mentionné au point 1, l'administration des douanes et accises n'est actuellement partie prenante quant à la protection des droits de propriété intellectuelle que pour autant que le détenteur d'un droit fasse application du règlement (CE) nº 1383/2003.

89. dringt erop aan dat elektronische handtekeningen, waarvoor momenteel een proefproject loopt, zo spoedig mogelijk worden ingevoerd, opdat de leden documenten als amendementen en parlementaire vragen kunnen ondertekenen zonder dat ze deze documenten op papier hoeven te zetten, iets wat de doeltreffendheid van het werk van de leden in het Parlement ten goede zal komen;
89. demande instamment que la signature électronique, qui fait l'objet d'un projet pilote en cours de réalisation, soit introduite dans les meilleurs délais pour permettre aux députés de signer des documents tels que les amendements et les questions parlementaires sans devoir transmettre des documents sur support papier, et ce afin d'accroître l'efficacité du travail des députés;

Er loopt momenteel echter reeds een procedure bij het Directoraat-generaal Milieu van de Europese Commissie. Deze is het gevolg van klacht 2005 A/1868, die door de Groenen van de Canarische eilanden is ingediend en betreft het geplande project voor de nieuwe GC-2-weg, voor het gedeelte tussen Agaete en San Nicolás de Tolentino.
Or, une procédure est déjà en cours à la Direction générale de l'environnement de la Commission européenne concernant le projet de tracé de la nouvelle route GC‑2, tronçon Agaete — San Nicolás de Tolentino, à la suite de la plainte 2005 A/1868 déposée en février 2005 par le Parti Vert Canarien.

Ik heb ook reeds vermeld dat de lidstaten, overeenkomstig de conclusies van de Raad Algemene Zaken van 24 januari, momenteel alle mogelijke middelen aanwenden om extra politie-eenheden in te schakelen.
Comme je l'ai dit, conformément aux conclusions du Conseil "affaires générales" du 24 janvier, les États membres vont s'efforcer de trouver du personnel policier supplémentaire. Le Conseil "affaires générales" a réitéré cette position.