Vertaling van "momenteel grondig werden " (Nederlands → Frans) :

We zullen de nodige tijd nemen om deze cijfers grondig te analyseren. Ik kan u momenteel al meedelen bij de RSZ aangiften van flexi-jobs werden gedaan voor 11.259 verschillende werknemers in het eerste kwartaal van 2016.
Je peux déjà vous communiquer qu'au premier trimestre 2016, 11.259 déclarations ONSS de flexi-jobs ont été effectuées pour différents travailleurs.

Overwegende dat de structuren van de Vlaamse overheid, die momenteel grondig werden hervormd, moeten voorbereid worden op het nieuwe begrotings- en boekhoudsysteem;
Considérant que les structures de l'Administration flamande, qui sont actuellement remodelées en profondeur, devront être préparées au nouveau système budgétaire et comptable;

De beide kwesties die door het geachte lid aan de orde werden gesteld, worden momenteel grondig onderzocht in het kader van de omzetting in de Belgische wetgeving van de richtlijn 2001/115/EG van de Raad van 20 december 2001 tot wijziging van richtlijn 77/388/EEG met het oog op de vereenvoudiging, modernisering en harmonisering van de ter zake van de facturering geldende voorwaarden op het gebied van de belasting over de toegevoegde waarde.
Les deux questions soulevées par l'honorable membre font actuellement l'objet d'un examen approfondi dans le cadre de la transposition en droit belge de la directive 2001/115/CE du Conseil du 20 décembre 2001 modifiant la directive 77/388/CEE en vue de simplifier, moderniser et harmoniser les conditions imposées à la facturation en matière de TVA.