Vertaling van "momenteel geen recht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uitgaven waarvoor geen recht op aftrek van de belasting over de toegevoegde waarde bestaat
dépenses n'ouvrant pas droit à déduction

het Verenigd Koninkrijk vorm qua recht en rechtspraak geen uniform gebied
les règles matérielles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze mogelijkheid is gerechtvaardigd aangezien deze mensen hun regularisatie afwachten en momenteel geen recht hebben op een minimuminkomen.
Il est justifié de la leur offrir dans la mesure où elles attendent d'être régularisées et où elles n'ont pas droit à un revenu minimum à l'heure actuelle.

Het contractueel personeel heeft namelijk momenteel geen recht op loopbaanonderbreking, waaronder ouderschapsverlof, omdat een wettelijke basis ontbreekt.
En effet, ce personnel contractuel ne bénéficie actuellement pas d'une série de droits à l'interruption en ce compris le droit à un congé parental faute de base légale reconnaissant et organisant ce type de congé.

Diegenen die met vervroegd pensioen gaan (momenteel vóór de leeftijd van 65 jaar) hebben geen recht op de IGO.
Celui qui prend sa pension anticipée (avant l'âge de 65 ans à l'heure actuelle) ne peut faire valoir de droit à la GRAPA.

De personen die momenteel niet genieten van een ambtshalve onderzoek, zijn de gepensioneerden die, op de leeftijd van 65 jaar, geen recht hadden op de inkomensgarantie, maar van wie de financiële situatie dermate is verslechterd dat zij er voortaan van zouden kunnen genieten.
Les personnes qui ne bénéficient actuellement pas d'un examen d'office sont les pensionnés qui, à l'âge de 65 ans, n'avaient pas droit à la garantie de revenus mais dont la situation financière s'est détériorée à tel point qu'ils pourraient désormais en bénéficier.

Het is niet zo dat de Opvangwet momenteel geen beperkingen oplegt aan het recht op opvang. Volgens artikel 6, § 1, vervalt het recht op opvang bij een nieuwe aanvraag.
Selon l'article 6, § 1 , le droit à l'accueil prend fin en cas de nouvelle demande, restriction qu'un système de demandes multiples permet toutefois de contourner.

Het is niet zo dat de Opvangwet momenteel geen beperkingen oplegt aan het recht op opvang. Volgens artikel 6, § 1, vervalt het recht op opvang bij een nieuwe aanvraag.
Selon l'article 6, § 1, le droit à l'accueil prend fin en cas de nouvelle demande, restriction qu'un système de demandes multiples permet toutefois de contourner.

2) Thuiswerk wordt momenteel niet actief aangemoedigd in de zin dat het in principe gaat om een gunst, geen recht.
2) Le travail à domicile n’est pour l’instant pas activement encouragé dans le sens où il s’agit en principe d’une faveur, pas d’un droit.

Dat kan door de operatoren te stimuleren verder te gaan met de uitrol van een snel en performant netwerk. Iedereen heeft recht op toegang tot het internet, ook burgers en ondernemingen die momenteel in zones gevestigd zijn waar geen internettoegang beschikbaar is.
Chacun a le droit d'avoir accès à l'internet, même les citoyens et les entreprises qui sont actuellement établis dans des zones où l'internet n'est pas disponible.

Om op uw laatste vraag te antwoorden: in geval van een beroepsfout zijn er nog de gewone strafbepalingen (bijvoorbeeld vervolging wegens onopzettelijke slagen en verwondingen), maar momenteel is er nog geen mogelijkheid om het recht om het beroep uit te oefenen, in te trekken omwille van handelingen die strijdig zijn met de deontologie.
Pour répondre à votre dernière question, En cas de faute professionnelle il y a encore les dispositions pénales habituelles (par exemple les poursuites pour coup et blessure involontaires), mais il n'y a pas encore actuellement la possibilité de retirer le droit d'exercer pour des actes contraires à la déontologie.

4.2.5. De aftrekbaarheid van personenauto's is ingewikkelder, omdat de daarmee gemoeide bedragen de belastingopbrengsten van (de meerderheid van) de lid-staten die momenteel geen recht op aftrek daarvoor kennen, gevoelig kunnen doen dalen.
4.2.5. La proposition relative aux voitures de tourisme est plus complexe, car les sommes concernées pourraient avoir des effets budgétaires importants pour les États membres (majoritaires) qui n'accordent actuellement aucun droit à déduction.