Traduction de «momenteel geen overtuigende » (Néerlandais → Français) :

Rekening houdend met het feit dat er momenteel geen overtuigende elementen voorhanden zijn die de klacht lijken te staven, besliste het Comité I het onderzoek te sluiten in de staat waarin het zich bevindt.
En raison de cette absence actuelle d'éléments de conviction allant dans le sens de la plainte, le Comité R a décidé de clôturer l'enquête en l'état.

Hoewel de Commissie erkent dat het proces van eigendomsontvlechting binnen de EU momenteel doorgaans meer is gevorderd in de elektriciteits- dan in de gassector, heeft de Commissie geen overtuigend argument gevonden om een ongelijke behandeling van beide sectoren te rechtvaardigen.
Même si la Commission reconnaît que la dissociation de la propriété d'une manière générale est actuellement plus avancée dans le secteur de l'électricité dans l'UE, elle n'a trouvé aucun argument convaincant pour justifier une différence de traitement entre les deux secteurs.

Alhoewel dat voor de personeelsleden wellicht geen overtuigend argument is, wijs ik er toch op dat ook de gesco's die niet zijn overgegaan naar de lokale politie maar in de gemeentebesturen zijn gebleven, momenteel eveneens nog contractueel zijn, net zoals bijvoorbeeld alle poetspersoneel binnen de politie.
Malgré le fait que ce n'est probablement pas un argument convainquant pour les membres du personnel, je signale toutefois que les ACS qui ne sont pas passés à la police locale mais qui sont restés dans les administrations communales, sont actuellement encore contractuels, tout comme par exemple le personnel d'entretien au sien de la police.