Vertaling van "momenteel geen diplomatieke " (Nederlands → Frans) :

Wat de schijnhuwelijken betreft, preciseert de heer Schewebach dat de Belgische diplomatieke en consulaire posten in het buitenland momenteel geen visumaanvragen mogen weigeren die gebaseerd zijn op de gezinshereniging.
S'agissant des mariages de complaisance, M. Schewebach fait remarquer qu'actuellement, les postes diplomatiques et consulaires belges à l'étranger ne peuvent pas refuser de faire droit à des demandes de visas fondées sur le regroupement familial.

Restrictieve maatregelen in het kader van het GBVB kunnen namelijk – ook al bestaat er momenteel geen normatieve en officiële definitie van sancties in het kader van het GBVB – worden beschouwd als “een diplomatiek of economisch middel om een eind te maken aan bepaalde handelingen of beleidslijnen, zoals schendingen van het internationaal recht of de mensenrechten, of om verandering te brengen in beleid wanneer de wettelijke of democratische beginselen niet in acht worden genomen”.
En effet, alors qu'il n'existe pas, à ce jour, de définition normative et officielle des sanctions dans le cadre de la PESC, les mesures restrictives dans ce cadre peuvent être considérées comme "un instrument de nature diplomatique ou économique qui [cherche] à induire un changement dans des activités ou des politiques telles que des violations du droit international ou des droits de l’homme ou des politiques non conformes à l'État de droit ou aux principes démocratiques".

6. Met welke land(en) onderhoudt ons land momenteel geen diplomatieke betrekkingen ?
6. Quels sont les pays avec lesquels la Belgique n'entretient actuellement pas de relations diplomatiques ?

5. Met welke landen onderhoudt België momenteel geen diplomatieke betrekkingen en met welke van die landen worden momenteel contacten gelegd om die betrekkingen (opnieuw of voor het eerst) aan te knopen?
5. Avec quels pays la Belgique n'entretient-elle pas de relations diplomatiques en ce moment, et avec lesquels d'entre eux y a-t-il actuellement des contacts afin de nouer ou renouer de telles relations?

Belgische diplomatieke en consulaire posten mogen momenteel geen visumaanvragen weigeren die gebaseerd zijn op de gezinshereniging.
Actuellement, les postes diplomatiques et consulaires belges à l'étranger ne peuvent refuser les demandes de visa fondées sur le regroupement familial.