Vertaling van "momenteel geen beperkingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geen aktuele problemen of beperkingen
pas de problèmes ou d'incapacité actuellement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor de handel in en het bezit van chloorefedrine en chloorpseudo-efedrine gelden momenteel geen wettelijke beperkingen en de controle ervan is beperkt tot een vrijwillige verbintenis van de marktdeelnemers in de Unie om toezicht te houden op de handel en melding te maken van verdachte transacties met dergelijke stoffen.
Actuellement, le commerce et la détention de chloroéphédrine et de chloropseudoéphédrine ne sont soumis à aucune restriction juridique et leur contrôle se limite à un engagement volontaire des opérateurs de l'Union à surveiller le commerce et à signaler toute transaction suspecte concernant ces substances.

Het is niet zo dat de Opvangwet momenteel geen beperkingen oplegt aan het recht op opvang. Volgens artikel 6, § 1, vervalt het recht op opvang bij een nieuwe aanvraag.
Selon l'article 6, § 1 , le droit à l'accueil prend fin en cas de nouvelle demande, restriction qu'un système de demandes multiples permet toutefois de contourner.

Het is niet zo dat de Opvangwet momenteel geen beperkingen oplegt aan het recht op opvang. Volgens artikel 6, § 1, vervalt het recht op opvang bij een nieuwe aanvraag.
Selon l'article 6, § 1, le droit à l'accueil prend fin en cas de nouvelle demande, restriction qu'un système de demandes multiples permet toutefois de contourner.

3. Door de budgettaire beperkingen worden momenteel geen uitbreidingen van police-on-web voorzien. De integratie in het 'Webplatform politie' moet eveneens garant staan voor een hogere gebruiksvriendelijkheid waaronder een mobiele interface.
L'intégration dans la "plate-forme police" doit également veiller à assurer une plus grande convivialité dont la création d'une interface mobile.

Aangezien het de meerderheid toekomt om te bepalen wat « noodzakelijk zou kunnen worden geacht » (toelichting, derde alinea), heeft het dan ook momenteel geen enkele zin enige beperkingen aan te brengen.
Puisque c'est à la majorité qu'il revient de déterminer ce qui « pourrait s'avérer nécessaire » (développements, alinéa 3), cela n'a aucun sens actuellement d'imposer de quelconques limitations.

Tijdens de plenaire vergadering van de Senaat van 1 maart 2012 (Senaat, Handelingen nr. 5-49, p.20) wees u op de beperkingen van rondzendbrief CP4 en kondigde u aan dat u “een algemene circulaire (zou) sturen aan alle autoriteiten in verband met sociale conflicten om de rol en de verantwoordelijkheid van de betrokkenen te verduidelijken”, want “Daarover bestaat momenteel geen circulaire, op de rondzendbrief betreffende het genegotieerd beheer van de publieke ruimte na, die enkel de grote lijnen schetst van het politieoptreden”.
Lors de la séance plénière du 1er mars 2012 (Sénat, Annales n° 5-49, p. 20), vous avez marqué les limites de la CP4 lue à la lumière des événements de Sprimont et vous avez affirmé votre " intention de prendre une circulaire générale à destination des autorités au sein des conflits sociaux en vue de préciser le rôle et les responsabilités de chacun " " . Il n'existe, ajoutiez-vous, aucune circulaire de ce type si ce n'est la circulaire sur la gestion négociée de l'espace public qui se limite à énoncer de grands principes de l'approche policière " .

Het probleem is echter dat er momenteel nog geen markttoegang voor onze peren in Brazilië is omwille van fytosanitaire beperkingen.
Pour l'heure, des restrictions phytosanitaires bloquent néanmoins l'accès des poires au marché brésilien.

(8 bis) De uitgaven voor het nieuwe kaderprogramma dienen verenigbaar te zijn met het huidige plafond voor rubriek 3 van de financiële vooruitzichten en er mogen geen beperkingen worden opgelegd aan andere programma's die momenteel uit dezelfde rubriek worden gefinancierd.
(8 bis) Les dépenses au titre du nouveau programme-cadre doivent être compatibles avec l'actuel plafond de la rubrique 3 des perspectives financières, sans qu'aucune restriction soit mise à d'autres programmes actuellement financés dans le cadre de cette rubrique.

(8 bis) De uitgaven voor het nieuwe kaderprogramma dienen verenigbaar te zijn met het huidige plafond voor rubriek 3 van de financiële perspectieven en er mogen geen beperkingen worden opgelegd aan andere programma's die momenteel uit dezelfde rubriek worden gefinancierd.
(8 bis) Les dépenses au titre du nouveau programme‑cadre doivent être compatibles avec l'actuel plafond de la rubrique 3 des perspectives financières, sans qu'aucune restriction soit mise à d'autres programmes actuellement financés dans le cadre de cette rubrique.

Momenteel legt ons Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid geen beperkingen op en houdt het zich aan de aanbevelingen van de Wereldgezondheidsorganisatie inzake elementaire hygiënerichtlijnen.
Pour le moment, notre Institut scientifique de Santé publique ne recommande aucune restriction et s'en tient aux recommandations de l'OMS concernant les mesures élémentaires d'hygiène.