Vertaling van "momenteel enkel open " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

open wonde van enkel
plaie ouverte d'une cheville

multipele open wonden van enkel en voet
Plaies ouvertes multiples de la cheville et du pied

open wond van enkel
Plaie ouverte de la cheville

open wond van enkel en voet
Plaie ouverte de la cheville et du pied

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De derde toegangsweg staat momenteel enkel open voor personen die gedurende ten minste 20 jaar als voornaamste beroepsactiviteit het beroep van advocaat hebben uitgeoefend, of voor personen die gedurende ten minste 15 jaar als voornaamste beroepsactiviteit het beroep van advocaat hebben uitgeoefend en gedurende ten minste 5 jaar een functie hebben uitgeoefend die een gedegen kennis van het recht vereist.
Cette voie n'est actuellement ouverte qu'aux personnes qui ont exercé la profession d'avocat à titre d'activité professionnelle principale pendant au moins 20 ans ou qui l'ont exercée pendant au moins 15 ans et exercé pendant au moins 5 ans une fonction dont l'exercice nécessite une bonne connaissance du droit.

Voorspellingen doen over de interacties tussen deze verschillende onderhandelingen is een delicate zaak, maar elke verbetering in de handelsbetrekkingen in groeizones kan enkel gunstig zijn voor onze kleine open economie. b) Momenteel beschikt België over geen effectenanalyse van deze onderhandelingen, maar door een herschikking van de middelen zal ik binnen de FOD een expertisecentrum voor economische impactanalyse laten opzetten, waar alle overheden, zowel de federale als de gewestelijke, een beroep op kunnen doen.
Nos échanges avec les deux zones qui intéressent l'honorable membre sont fortement liées avec nos relations avec les États-Unis et le Japon, deux partenaires avec lesquels l'Union européenne négocie, elle-aussi, des accords approfondis de libre-échange. Les interactions entre ces différentes négociations est délicat à prévoir mais, toute amélioration des échanges dans des zones de croissance ne peut qu'être favorable à notre petite économie ouverte. b) Aujourd'hui, la Belgique ne dispose pas d'une analyse d'impact de ces négociations mais, par un remaniement des moyens, je ferai ériger au sein du SPF un centre d'expertise pour l'analyse des impacts économiques, auquel toutes les autorités, aussi bien fédérales que régionales, pourront faire appel.

Overwegende evenwel dat de Regering het gelet op het strategisch belang van de site aan de voorzijde van de Paleizen voor de globale ontwikkeling van de Heizelsite en haar internationale uitstraling noodzakelijk acht om het BBP niet te beperken tot enkel de huizenblokken waarop GGB nr. 15 betrekking heeft, maar in de perimeter van het BBP ook de huizenblokken te vervatten die zijn gelegen tussen de Houba de Strooperlaan, de Keizerin Charlottelaan, de Magnolialaan, de Jeneverbomenstraat, de Veeregatstraat, de Romeinsesteenweg, de Meiseselaan, de Madridlaan, de Atomiumlaan, de Eeuwfeestlaan en de Heizelstraat; dat deze huizenblokken in het GBP momenteel bestemd zijn als gebied van collectief belang of van openbare dienst, parkgebied, groengebied, gebied voor sport en vrijetijdsactiviteiten in open lucht, woongebied en voor een deel als structurerende as;
Considérant toutefois que le Gouvernement estime nécessaire, vu l'importance stratégique du site de l'avant des Palais pour le développement global du site du Heysel et son rayonnement international, de ne pas limiter le PPAS aux seuls îlots couverts par la ZIR n° 15, mais d'intégrer au périmètre du PPAS les îlots compris entre l'avenue Houba de Strooper, l'avenue Impératrice Charlotte, l'avenue des Magnolias, la rue des Genévriers, la rue du Veeregat, la chaussée Romaine, l'avenue de Meysse, l'avenue de Madrid, l'avenue de l'Atomium, le boulevard du Centenaire et la rue du Heysel; que ces îlots sont actuellement affectés au PRAS en zone d'équipement d'intérêt collectif ou de service public, en zone de parc, en zone verte, en zone de sports ou loisirs de plein air, zone d'habitation, ainsi que, pour partie, en axes structurants;

De redenen hiervoor zijn tweeërlei: a. enkele infrastructuurwerken in bestaande postkantoren liepen vertraging op; b. er werd niet onmiddellijk een uitbating voor een PostPunt gevonden. 4. In volgende gemeenten is momenteel de opening van een PostPunt gepland: Anderlecht, Brussel, Jette, Sint-Jans-Molenbeek, Sint-Gillis, Schaarbeek, Leuven, Kortrijk, Charleroi, Courcelles, Ciney, Namen, Couvin, Antwerpen, Luik, Seraing, Bullange, Marche-en-Famenne en Bouillon.
Il y a deux raisons à cela: a. quelques travaux d'infrastructure dans les bureaux de poste existants ont accumulé du retard; b. il n'a pas été possible de trouver immédiatement un exploitant pour un Point Poste. 4. Pour l'heure, l'ouverture d'un Point Poste est prévue dans les communes suivantes : Anderlecht, Bruxelles, Jette, Molenbeek-Saint-Jean, Saint-Gilles, Schaerbeek, Louvain, Courtrai, Charleroi, Courcelles, Ciney, Namur, Couvin, Anvers, Liège, Seraing, Bullange, Marche-en-Famenne et Bouillon.

De volgende tabel geeft een overzicht van het aantal openingen waarbij gebruik is gemaakt van e-Tendering, alsook van het aantal elektronisch ingediende offertes.[GRAPH: 2007200804664-5-67-2] Op vrijdag 30 mei 2008 is bij het Ministerie van Landsverdediging een elektronische opening georganiseerd, waarbij voor het eerst enkel elektronische offertes werden ingediend. c) e-Catalogue. e-Catalogue bevindt zich momenteel in een pilootfase.
Le tableau suivant donne un aperçu du nombre d'ouvertures pour lesquelles on a utilisé e-Tendering, ainsi que du nombre d'offres introduites par voie électronique.[GRAPH: 2007200804664-5-67-2] Le vendredi 30 mai 2008, une ouverture électronique était organisée au Ministère de la Défense, pour laquelle, pour la première fois, seules des offres électroniques avaient été introduites. c) e-Catalogue. L'application e-Catalogue se trouve actuellement en phase pilote.