Vertaling van "momenteel elk apart " (Nederlands → Frans) :

Ten aanzien van formeel onderwijs en formele opleidingen worden in Europass momenteel twee afzonderlijke supplementaire documenten ter beschikking gesteld, elk voor een specifieke onderwijssector en met een apart systeem van studiepuntenoverdracht.
En ce qui concerne l'éducation et la formation formelles, Europass possède actuellement deux documents supplémentaires distincts, chacun couvrant un secteur spécifique de l'éducation et un système de crédit différent.

Overwegende dat het investeringsbedrag dat gebruikt wordt voor de berekening van de subsidie momenteel voor elk dossier apart bepaald wordt op basis van een niet-formaliseerde beoordeling van het aantal en het type subsidieerbare kosten, studies en werken door het bestuur;
Considérant que le montant de l'investissement retenu pour le calcul du subside est actuellement déterminé pour chaque dossier en fonction de l'appréciation non formalisée, par l'administration, du nombre et du type de travaux, études et frais subsidiables;

Momenteel moet men voor elke voorziening een aparte administratieve weg bewandelen, met geëigende formulieren, instanties en voorwaarden.
Pour l'instant, chaque prestation requiert un cheminement administratif distinct avec ses propres formulaires, instances et conditions.

Overeenkomstig de bepalingen van het Verdrag van Maastricht betreffende het burgerschap van de Unie zouden de lidstaten, die momenteel elk apart zeer dure consulaire diensten financieren, daartoe onder de vlag van de EU een gezamenlijke dienstverlening tot stand kunnen brengen.
Suivant les dispositions du Traité de Maastricht relatives à la citoyenneté de l'Union, les États Membres qui actuellement financent chacun ses services consulaires individuels, très coûteux, pourraient créer à cette fin des services communs sous le drapeau de l'UE.