Traduction de «momenteel een regelrechte humanitaire ramp » (Néerlandais → Français) :

- (IT) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega’s, in Gaza voltrekt zich momenteel een regelrechte humanitaire ramp, waarbij meer dan een miljoen mensen zijn betrokken.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, une véritable catastrophe humanitaire, concernant plus d’un million de civils, a eu lieu à Gaza ces dernières heures.

In Gaza voltrekt zich momenteel een grote humanitaire ramp.
Ce qui se trame actuellement à Gaza est une catastrophe humanitaire de grande ampleur.

Sudan en met name de regio Darfur zijn ook tragische plekken op de wereldkaart. Dit is het gevolg van een humanitaire ramp die door vele deskundigen een regelrechte genocide is genoemd, vanwege de slachting van meer dan twee miljoen mensen. Daarnaast zijn nog eens vier miljoen mensen op de vlucht voor de burgeroorlog.
Le Soudan et la région du Darfour en particulier sont aussi des points tragiques sur la carte du monde en raison d’une catastrophe humanitaire, que certains experts ont carrément qualifiée de génocide, à cause du massacre de plus de deux millions de personnes, alors que l’on dénombre quatre millions de réfugiés de la guerre civile.

De inwoners van deze provincie zijn het slachtoffer van de grootste humanitaire ramp die momenteel plaatsvindt.
Les habitants de cette province sont victimes de la plus grave crise du monde aujourd’hui.

- In het noordoosten van Pakistan voltrekt zich momenteel een ware humanitaire ramp.
- Une grave catastrophe humanitaire se déroule actuellement dans le nord-est du Pakistan.